La diferencia entre Wii y Xbox 360 es grande, muy grande, pero en mi opinión sí que sirve el caso RE4 para PS2.
PS2 es una consola que carecía practicamente de GPU y sacó algo muy decente e incluso con algunas virtudes gráficas (aunque en conjunto era bastante peor) que la GC no tenia como 16:9 reales.
Ahora en Xbox 360 sacan RE5 a 16:9 y 720p. De pasarlo a Wii, el juego saldria a 16:9 y 480p, una resolución bastante menor.
Si a eso añadimos que a menor resolución de la imágen, menor resolución necesitan las texturas para lucir "igual" de bien, pués tenemos que hacer el mismo RE5 a 480p ahorra muchísimos recursos.
Si a eso añadimos una capada general en los gráficos como la que hubo del RE4 de GC al de PS2, creo que el RE5 de Wii es factible.