Trico, en todo caso, tíos, no tiene sentido meter una "i griega" ahí.
Si que puede existir relacion, y mucha, entre los dos juegos del Team ICO. De hecho, Shadow of the Colossus se conoció en su fase de desarrollo como "Nico" (Ni-co, "Ni" es "dos" en japonés, con lo que queda obvio el juego de palabras). Ademas, viendo al completo las escenas de ambos juegos, se pueden concluir varias similitudes.
Sareo, dudo que tengas las ediciones coleccionistas originales, de hecho por la del Shadow se da el oro y el moro. No tiene sentido que llames "edición coleccionista" a la edición standard europea del Shadow of the Colossus.