Antes de nada comentar que la fuente ha sido sacada de
http://www.computerandvideogames.com/ar ... ?id=282455 y se hacen eco en psx-scene.
Copio y luego traduzco....
Sony has said that it plans to fix recent PS3 security breaches through a series of network updates.
Earlier this week, hackers completely tore apart the console's few remaining lines of defence against running unauthorised code, and subsequently released the first custom PS3 firmware.
Sony has remained quiet on the issue until now, having just told our friends at Edge: "We are aware of this, and are currently looking into it. We will fix the issues through network updates, but because this is a security issue, we are not able to provide you with any more details."
Hacking groups don't believe this will be possible though, telling the BBC: "The complete console is compromised - there is no way back. The only way to fix this is to issue new hardware. Sony will have to accept this."--------------------------------------------------------TRADUCCION---------------------------------------------------------
Sony ha dicho que planifica fijar las recientes violaciones de seguridad en PS3 mediante una serie de actualizaciones de red.
Esta semana, los hackers completamente desgarraron las pocas líneas restantes de defensa de la consola contra la ejecución de código no autorizado, y posteriormente liberaron el primer "Custom Firmware" para PS3.
Sony ha permanecido tranquila sobre la publicación hasta ahora, simplemente comentando: "Somos conscientes de esto, y actualmente lo estamos examinando. Fijaremos los problemas por actualizaciones de red, pero debido esto son problemas de seguridad, no podemos dar más detalles. "
Los grupos de hackers no creen que esto sea posible aunque, diciendo a la B.B.C.: " La consola completa está comprometida - no hay ningún camino atrás. El único modo de fijar esto es publicar nuevo hardware. Sony tendrá que aceptar esto.