Bueno, ya saliò la raw y la traducciòn.
Ch. 292 Translation by Nihongaeri
Title:
Number 292: The Third Tail...!!
Frame 1, Yamato:
That's...
Frame 2, Sakura:
What is that... That chakra!?
Frame 3, Sai:
This air, it hurts...
Page 2
Frame 2, Naruto:
Grrr...
Page 5
Frame 5, Orochimaru:
How amusing...
Page 6
Frame 2, Yamato:
No doubt about it, that's the demon-fox shroud... And three tails already...
Frame 3, Sakura:
S... So this is the power of a jinchuuriki... This horrifying chakra...
Frame 5, Sakura:
I can tell just by how it feels on my skin. This isn't any amount of chakra that can be controlled!
Frame 5, Sai:
So... This is Uzumaki Naruto, and the power of the Kyuubi he contains...
Page 7
Frame 5, Naruto:
Aaaahh!!
Page 9
Frame 2, Sakura:
Kya!
Frame 7, Kabuto:
Guh...
Frame 7, Kabuto (Thought):
Using nothing but his chakra...
Page 10
Frame 4, Yamato:
Guh!
Frame 4, Yamato:
Mokuton No Jutsu!!
(Lit: Wood-Element Technique)
Page 12
Frame 4, Yamato:
Did she hit her head when she fell just a second ago!? She sure picked a hell of a time to pass out...
Frame 5, Sai:
This is it...
Frame 6, Sai:
This is where my top-secret mission begins.
Page 13
Frame 2, Sai:
Ninpou - Choujuu Giga
(Went with "Ninja Art - Incredible Beasts Imitation Painting" before)
Frame 3, Yamato:
Sai! Help Sakura...!
Page 14
Frame 4, Yamato:
Oh please...
Page 15
Frame 2, Yamato:
*sigh*...
Page 17
Frame 2, Orochimaru:
You're using the power of a jinchuuriki and that's all you have to show...?
Frame 3, Orochimaru:
You still have a ways to go to catch up to Sasuke-kun.
Frame 4, Naruto:
Grrrrr...
Sidetext:
Orochimaru continues with yet another taunt... Upon hearing it, Naruto undergoes an even greater transformation!?
Parece que Kabuto tiene pocas luces.
En fin, este capìtulo tiene mucha acciòn y poco diàlogo.Sakura vuelve a ser inùtil,Sai pasa de todos, y Naruto se desmadra y ademàs se lanza a por la cuarta cola.