Spoiler De Naruto Caution (#5)

Apparently the shinobi that Sasuke defeated from before were more than 100. moans can be heard from them. Orochimaru tells Sasuke that if he can't be heartless, then he can't beat Itachi. Sasuke stands up and says that once he comes face to face with Itachi, he'll show him no mercy. Sasuke shealths his sword, put sit back and stares at Orochimaru. Orochimaru stares at Sasuke and marvels over his skills/genius and thinks that soon, Sasuke's going to be his. The scene sort of zooms out if I got it correctly. the group of shinobi Sasuke defeated is revealed to be more than thousand!

Scene changes. Naruto, Sai & Sakura eats ramen. Naruto has trouble with eating with his left hand - his right one is heavily bandaged. Sakura says that while his new jutsu is great, it severly damages the body too. Naruto says that it's cool as he'll just heal soon. He then says that he's happy like this and that soon they'll be able to go after Sasuke again, together. Sakura answers yes, and then feeds Naruto, if I get it correctly. Kakashi appears. They're surpised that he isn't in hospital, and he says that he is too. He also adds that he thinks that the reason is that he didn't have to use the Mangekyo Sharingan this time, so this time, he escaped the sick bed. He then tells Naruto that he has done something incredible, that he is now equal to or have surpassed him, but that he should still be wary of the risk of the jutsu Naruto answers "yeah".

Scene changes to Orochimaru's headquarter. Orochimaru lies in bed, coughing. Kabuto says that it's useless to go any further. The body won't be able to take more of the drugs/medicine. He tells Orochimaru to waits a little, then leaves the room. Orochimaru laughs madly. Both his arms, if I read it correctly, are covered in some sort of banages with seals on. A chakra blade apparently flashes through the room, aimed at Orochimaru. Orochimaru stops it by the crossguard. He says "This chakra nature is... But I haven't seen it like this before". He asks who it is. Sasuke enters the room. Orochimaru says "I see.. I thought so". Sasuke says that Orochimaru can no longer teach him anything and that he won't show any mercy before Orochimaru. He activates his Sharingan. there's also something about the end about a seal bandage falling from a face (I think). Perhaps Orochimaru is wearing a bandage similar to Kimimaro's when he was shown in sickbed? Chapter ends.

A summary (sumario)

(From an angle up top)
The shinobi that Sasuke defeated are layed out, counting roughly over 100.
All of them are groaning, "ugh...", "...aa~" and the like.
(El ángulo de visión es desde arriba)
Los shinobis que Sasuke ha derrotado están desparramados, son aproximadamente 100.
Todos están quejandose y gruñendo, "ugh", "aa" etc.

Orochimaru- "You will not succeed against Itachi if you cannot become heartless."
Orochimaru: No tendrás éxito contra Itachi si no puedes convertir tu corazón en piedra (o no tener corazón, como prefiráis)

Sasuke stands straight up.
Sasuke se levanta.

Sasuke- "When it comes to him, I will be heartless. Whether you like it or not."
Sasuke: Cuando se trata de él, mi corazón será una piedra. Te guste o no.

Sasuke removes his sword from where it's driven into the cracked ground and begins to walk, sheathing it into his obi (the kimono sash).
Orochimaru folds his arms and watches him from a distance.
Sasuke saca su espada del sitio en el suelo donde está clavada y empieza a andar, envainándola en su obi (la cuerda que aguanta el kimono)
Orochimaru cruza sus brazos y le mira desde lejos.

Orochimaru- (All it takes is one drop of blood staining his hands...when you look at this boy...)
(He seems to have grown miserable, this genius of mine...)
Orochimaru: (Sólo hace falta una gota de sangre que manche sus manos... cuando miras a este chico...)
(Parece que se ha vuelto miserable, mi genio...)

Orochimaru- (A little more...just a little more and it's all mine...!)
There's a close-up shot of Orochimaru licking his lips with his tongue, standing with Sasuke. A setting sun backdrops a vast expanse of land.
Orochimaru: (Un poco más... sólo un poquito más y será todo mío...!)
Hay un 'primer plano' de Orochimaru, pasandose la lengua por los labios, estando al lado de Sasuke. Un sol poniente es el fondo de una extensión grande de tierra)

(Seen from a side angle)
There's a huge mass of sprawled out shinobi. An amount that would most likely exceed even 1000.
(Visto desde un lado)
Hay un montón de shinobis desparramados por el suelo. Una cantidad que probablemente exceda 1000.

The scene changes to the Ichiraku. Three people- Sai, Naruto, and Sakura- are eating ramen.
Naruto- "Ah~ ouch!"
Naruto- "I guess I have to use my left hand to eat then." His right hand is wrapped in bandages.
La escena cambia a la tienda Ichiraku. Tres personas -Sai, Naruto y Sakura- están comiendo ramen.
Naruto: "Ah, ouch!"
Naruto: "Supongo que tendré que usar la mano izquierda para comer, pues." Su mano derecha está toda vendada.

Seeing that, Sakura thinks back to when they were in the hospital. Naruto's arm was recieving medical treatment while he was in bed.
Viendo eso, Sakura recuerda cuando estaban en el hospital. Los médicos estaban curando el brazo de Naruto que estaba en la cama.

Sakura- "That's a bone fracture you have in there. Your body can't endure the technique."
"This new technique should only be for this time! Use it anymore and you're done for!"
Sakura: "Tienes una fractura del hueso. Tu cuerpo no puede aguantar esa técnica."
"Sólo deberías usar esta nueva técnica para esto! (Nota: se refiere a salvar a Sasuke, supongo) Si la usas más veces estás acabado!"

Naruto- "Hehe...I'm alright as long as you heal me, Sakura-chan."
Naruto: "Jeje... Estoy bien mientras tu me cures, Sakura-chan."

Sakura- "That's not what I'm saying! It's just that medical ninjutsu can't completely heal everything."
Sakura: "Eso no es lo que estoy diciendo! Sólo que las técnicas médicas no pueden curarlo todo por completo."

Naruto- "..."
"But...doing something like this makes me happy."
"And that's because together with Sakura-chan, it feels as if we're getting closer to Sasuke."
Naruto: ". . ."
"Pero... hacer estas cosas me hace feliz."
"Y es así porqué juntos con Sakura-chan, parece que nos estemos acercando a Sasuke."

Sakura is taken aback. Naruto laughs/smiles.
Taking a seat closer, she goes, "Right. Now say 'aa'".
Sakura está emocionada. Naruto ríe/sonríe.
Ella se sienta más cerca de él, y dice, "Vale. Ahora di 'aa' ".

There's a little omission to when they are laughing. After that, Kakashi makes an appearance.
Sakura- "It's rare to see you not laying in bed at the hospital, Kakashi-sensei."
Kakashi- "You just have to have that image of me stuck in your head. I'm shocked."
Hay un momento en el que ríen. Después de eso, Kakashi aparece.
Sakura: "Es raro no verte en una cama en el hospital, Kakashi-sensei."
Kakashi: "Simplemente tienes esa imágen metida en la cabeza. Me choca."

Kakashi- "Well, it's because this time I didn't settle for using the Mangekyou Sharingan."
(Kakashi has a flashback on taking on Kakuzu and the moment he recieved his offensive.)
Kakashi: "Bueno, es porque esta vez no usé el Mangekyou Sharingan."
(Kakashi tiene un flashback ¿ganándole? a Kakuzu y el momento en que recibió su ataque.)

Kakashi- "If you guys didn't come to rush in after us at that time, I would have most assuredly used it again."
"And your image of me lying on this bed around this time would have been right. Ahaha"
Kakashi: Si vosotros chicos no hubiérais aparecido corriendo detrás de nosotros esa vez, muy probablemente lo habría vuelto a usar."
"Y esa imágen de mí, estirado en la cama ahora hubiera sido cierta. Ajaja"

Naruto is thinking about something. Kakashi looks at him.
Naruto está pensando en algo. Kakashi le mira.

Kakashi- "Naruto, it's quite true that you've become stronger. Compared to me, you're on my level or higher..."
Kakashi: "Naruto, es muy cierto que eres más fuerte. Comparado conmigo, estás a mi nivel, o más alto..."

Kakashi- "However, the flashier the jutsu you have, the more risk you must factor for yourself."
Kakashi: "De cualquier forma, cuanto más impresionante sea la técnica(de ver), más riesgo para tí."

Naruto- "Got it..."
Naruto: "Lo he pillado..."

---

Scene changes to Orochimaru's hideout
La escena cambia a la guarida de Orochimaru.

In bed, Orochimaru is coughing up a storm.
En la cama, Orochimaru está tosiendo un montón.

Kabuto- "You are already at your limit. Not taking your prescribed rank 10 medicine will cause your body to..."
"I will go change the dosage. Please wait while I do so." Kabuto leaves the room.
Kabuto: "Ya estáis a vuestro límite. Si no tomáis vuestra medicina prescrita del ¿nivel? 10 vuestro cuerpo va a..."
"Iré a cambiaros la dosis. Por favor, espere mientras lo hago." Kabuto se va de la habitación.

For some reason, Orochimaru begins to laugh uncontrollably. But then soon after he starts hacking up blood. Wrapped all around his arms like bandages are seal patterns.
Por alguna razón, Orochimaru empieza a reír de una forma incontrolable. Pero poco después empieza a toser sangre. Por sus brazos enteros, como si fueran vendas, hay sellos escritos.

And it's there that, abruptly, a chakra blade pierces through the room aimed at Orochimaru.
Orochimaru stops it by forming a cross-guard with his arms.
Orochimaru- "This chakra nature... but I've never encountered such a form manipulation before."
Y entonces, de repente, un filo de chakra corta a través de la habitación, intentando alcanzar a Orochimaru.
Orochimaru lo para cruzando sus brazos delante de su cuerpo.
Orochimaru: "Esta naturaleza del chakra... Pero nunca antes me he encontrado con una manipulación de la forma así."

Orochimaru- "Who is it?" (The angle is from up top. A blade of chakra stretches close to 20m.) (translator's note: Goddamn!)
Orochimaru: "¿Quién es?" (El ángulo es desde arriba. El filo de chakra se estira hasta tener casi 20m) (Nota del traductor inglés: Joder!)

Slicing the door apart comes Sasuke.
Partiendo la puerta entra Sasuke.

Orochimaru- "So...you come after all."
Orochimaru: "Así que... finalmente has venido."

Sasuke- "There's nothing left for you to teach me."
Sasuke: "Ya no hay nada más que me vayas a enseñar"

Sasuke- "...And when it comes to you, I will be heartless."
Y cuando se trata de ti, no tendré corazón."

Sasuke activates the Sharingan, and the first level of the cursed seal runs across his face.
Sasuke activa el Sharingan, y el primer nivel de su sello maldito le aparece en la cara.

no creo que Orochimaru muera. Es mas, creo que va a conseguir su objetivo

No creo que Sasuke pueda con orochimaru asi tan facil.Y ademas con el poder que tiene no se si podria hacer algo contra Itachi