Bueno tras varias comprobaciones, como no dejaba instalar sin estar conectado, lo que he hecho es:
1.- en el momento de la instalación de la copia de seguirad, cuando se está preparando, he quitado el cable del router y ha dejado terminar la copia de archivos.
2.- al ir a ejecutar el juego, he visto que estaba en cola de descarga de la actualización aunque no tenía conexión y daba error al ejecutar el juego ni si quiera en modo desconectado.
Por lo tanto no te puedes quedar con versiones viejas de cualquier juego, has de actualizar aunque la caguen porque si no, no puedes jugar.
Así que última vez que compro juegos para esta plataforma o los valido en ella, al menos los juegos que me interese tener las builds que quiera.
Vaya faena.