puedes descargar y jugar en tantos pcs como quieras, pero solo puedes tener la cuenta online en uno a la vez
lo único que hay juegos como algunos que usan el games for windows live por ejemplo que tienen su propio límite de activaciones
en teoria las cuentas de steam son intransferibles, por lo que si se usa regularmente desde dos ciudades distintas por ejemplo, eso de que te desconectas tu y enseguida se conecta tu hermano desde una ip lejana, podrian detectarlo como cuenta compartida y si les da por tocar los cojones, con sus normas en la mano podrian hacerlo, pero si vivis en la misma casa por ejemplo puedes estar tranquilo, simplemente serias "tu usando tu cuenta en distintos pcs"