Bueno, al final el ejemplo del cuadro me parece un poco engañoso y no creo que sea realmente comparable a un cartucho de videojuego
Tu efectivamente puedes hacerle una foto a un cuadro, o descargar la imagen de Internet y hacerle un Photoshop de la ostia pero al final el cuadro original, el trabajo original del artista sigue ahí, no es lo mismo que romper o modificar una cosa de la que hay miles y miles.
El ejemplo real es más cercano a un DVD o un BluRay.
Hay miles de copias, lo importante es lo que hay dentro del disco y nadie diría nada si alguien realizara una obra a partir de él aunque quedara inservible, porque creo que afortunadamente hay más maneras de acceder a esa peli en concreto que la que está modificando.
En cualquier caso yo no soy nadie para imponer si se debe o no coleccionar, yo no lo hago y mi yo actual tampoco le ve sentido, pero cada uno es libre de hacer lo que quiera con su dinero.
Sólo me parece que lo que ha hecho esta persona no es para tanto.