Los mods, sobre todo los de texturas, afectan al rendimiento, esto es así en PC, y en consola no será menos, yo probé en su día con buena máquina mods de skyrim de estos con resoluciones 2 y 4k, incluso menos, gráficamente era brutal, pero los mods más tochos gráficamente no están hechos para jugar realmente, están hechos para los llamados "caza screens", el jugo con los mods más tochos gráficamente lo vuelve muy inestable, con crasheos constantes, y por mucha máquina que tengas, va tan lento que es injugable literalmente.
Eso con los mods más tochos, si escoges otros inferiores que gráficamente siguen siendo muy brutos, se puede jugar perfectamente, pero requiere de una máquina bestia.
Conclusión? No esperéis mods gráficos que cambian radicalmente el juego, o añadan muchas cosas, más detalles y tal, porque no es que no quieran permitirlo, es que no pueden, no van a poner mods que bajen el rendimiento del juego en la consola, si en PC ya necesitas una bestia parda para los más tocho, en consola esto es inviable, es así de simple
Un ejemplo simple, sin mods de texturas si quiera, se modifica el archivo que contiene la cantidad de hierba que sale en pantalla, en el suelo y tal, pongamos de ejemplo que está puesto a 3 de 10, so cambiamos el 3 por 8, verás que el estalle de hierba del suelo aumenta y se ve todo más guapo, pero baja el rendimiento del juego de 15 a 20 fps, y ni si quiera se han usado texturas mejores, solo se a aumentado la cantidad de hierba que sale ne pantalla, podéis hacer la prueba en PC.
Como comprenderéis, esto en consola es inviable
P.D: En fallout 4 hay 3 o 4 mods de un user, que mejoran la calidad gráfica de ciertos detalles, suelo, rocas, árboles, más cositas, pero ese mod no afecta al rendimiento se forma negativa, sino al contrario, aumenta tus fps en un mínimo de 5, al texturas del juego no están bien hechas, este usuario las arreglo y a aparte de verse mejor, mejoraron el rendimiento del juego, además las texturas originales tenían un resolución "anormal" comentaba, algo así, una vez arreglado el jugo ganaba visualmente y en rendimiento, eso si sería viable