No existe ninguna limitación a nivel Software ni, mucho menos, Hardware.
Como ya te he dicho antes, en MH3U estás en una ciudad con varias personas, todos haciendo sus cosas, entrando y saliendo de misiones, hablando por chat de voz, comprando cosas, forjándolas, étc y tú PUEDES ir a la lista de amigos, Miiverse, Navegador, étc...
En misión, no.
Serías tan amable de explicar la limitación técnica que tan obvia parece para ti?
PD
Antes de que sigas hablando sin saber, en Trine 2, juego con CHAT DE VOZ y 3 jugadores Online, puedes pulsar Home cuando quieras, ver la lista, Miiverse, navegar...
Repito ¿Dónde ves tú la limitación?