yo no leo lo mismo que tu.....
"I think that what we see in terms of online gaming networks on existing dedicated gaming platforms is not particularly well suited to the approach Nintendo has taken," he said.
dice que lo que vemos ahora en terminos de redes para juegos multiplayer (entiendo psn y xboxlive) no se aproxima a lo que quiere nintendo
"Therefore, I can't sit here and say to you that we can very quickly overcome or catch up to other companies, which began to work in the online field from many years ago and have been building these online networks on other platforms, and I don't think that would be a smart strategy, either."
dice que no puede afirmar que rapidamente vayan a alcanzar o superar a otras compañias que empezaron en el online hace años, y que han traspasado el online tb a otras plataformas, y que no seria una estrategia inteligente
"We think that one fun area of possibility, as we have discussed, is for people not just to enjoy the games but also communicate with others about topics relating to the games," he said.
un area de posible diversion es no solo disfrutar los juegos, sino tambien hablar con otros sobre los juegos
"We also believe that the 'Miiverse' will serve the purpose of giving people an opportunity to discover other games that they haven't yet started playing.
creen que el miiverse servira para que la gente descubra juegos que aun no jugaron
"In other words, please think that we have built an integrated recommendation engine into the Wii U system's main menu screen."
quieren que pensemos que han construido un motor de recomendaciones en la pantalla principal del menu de wiiu
perdonar si me confundo en algo, mi ingles no es para tirar cohetes