Yo encontré un bug, que no se si estará en otros juegos. Instalé directamente el Yakuza Like a Dragon en una carpeta creada por mí, y el juego no iniciaba. Después de muchos intentos, me dio por desinstalar, volver al modo "carpetas encriptadas", volver a descargar y funcionaba perfectamente. Luego moví el juego a mi carpeta creada, e iniciaba bien.
Parece ser que el Yakuza (no se si lo tendrán otros juegos) tiene una especie de mini launcher oculto la primera vez que lo inicias tras una instalación, y si no detecta que estés en una carpeta encriptada, no te abre el juego. Pero solo ocurre la primera vez. Luego puedes moverlo a donde quieras y abrirlo por segunda vez, que no vas a tener problemas de aquí en adelante. No se si es cosa de este juego en particular, o de como se empaquetan los juegos de la Store.
EDIT: ya aparece el Mortal Shell en la app para descargar.