Yo creo que lo que se ocultarán serán los juegos que no vas a poder cargar, que cuando lo intentes iniciar te saldría el mensaje de comprarlo en la store. Para evitar ese efecto tan feo que deja, pues simplemente se ocultan. Pero cumpliendo los requisitos de poder usarlo (consola principal, cuenta de usuario propietario iniciada, última comprobación de licencia no caducada), se mostrarán.
Lo que sí limita es por si únicamente quieres copiar el juego a otro disco, o simplemente borrarlo, que habrá que hacer imagino la combinación de mostrar los elementos ocultos, y esto si han metido ese cambio debería ser un botón visible y no un combo raro de botones. Y de paso mostrar dichos elementos con un cuadro rojo o lo que fuera para avisar.