A pocos días de la llegada a las tiendas de Star Trek Online, los seguidores de la saga y futuros jugadores del MMO desarrollado por Cryptic han iniciado una campaña para que la compañía traduzca el juego al español de la misma forma que lo ha hecho con las versiones francesas y alemanas. Como medida de presión se ha iniciado una Petición Online así como el envió de correos para que la compañía desarrolladora y Atari reconsideren su postura y preparen el juego para que en un futuro parche pueda estar traducido al español.Los MMO como Star Trek Online intentan llegar al mayor numero de personas y traducirlo al español (la segunda lengua mas hablada en todo el mundo como lengua materna) sería una buena forma de acercar mas al publico el nuevo juego de Cryptic.
