¿Has visto el vídeo de otaku-girl? Era para Rusia pero lo explica muy bien.
Te metes en la store argentina, eliges el juego, inicias sesión, das a comprar. Si no has comprado nunca en esa store te pedirá que añadas un método de pago. Le das a añadir (no hay otra opción si no has comprado nunca y no tienes ningún método de pago guardado en esa store), te saldrá una ventana con un formulario para rellenar (posiblemente te salgan 2 campos ya rellenos, tu nombre y apellidos, los únicos rellenos, esos los dejas tal cual). En el formulario pones el titular de la tarjeta, su número, el código de seguridad y hasta cuando es válida (todos estos datos son los tuyos). Los datos de dirección, provincia, código postal y teléfono tienen que ser reales, y los sacas de donde quieras, como te decía, yo esos datos los puse de un hotel NH de Buenos Aires. Aceptas. Lo siguiente ya sería comprarlo realmente pero antes de hacerlo activas la vpn o el proxy con servidor en Argentina. En ese momento, si quieres, comprueba que la IP que tienes es de algún lugar de Argentina, mirando desde otra ventana del navagador con
http://whatismyipaddress.com/, por ejemplo. Entonces le das a comprar, si todo va bien te dice que ok, que ya lo has comprado, cierras la ventana, quitas la vpn o el proxy, te vas a la consola y te lo descargas.
Básicamente es así. Mira el vídeo que te digo que lo explica muy bien.