Lo de los TUs no tiene nada que ver. Si no tienes el mismo TU que el anfitrión, no te deja unirte, pero ves su partida perfectamente. Si no ves ninguna partida aparentemente el problema es de conexión, o bien no tienes el ping patch funcionando o bien te falla algo en el montaje de las conexiones.
Exactamente ¿como tienes conectados la consola y el pc a la red? ¿Wifi, cable? ¿Consigues unirte a los clouds y ves los chats y al resto de usuarios en el programa?
Saludos.