A mi el Tagus si que me muestra el número de página, pero una página del libro no corresponde con una pantalla del lector.
Por ejemplo, en el que me estoy leyendo ahora, Apocalipsis Z, el libro en papel tiene 400 y pico páginas, en el Tagus me muestra 272 creo. La cosa es que voy por la página 180 y abajo me muestra 180/272, paso de página y sigue mostrando 180/272, vuelvo a pasar y pone 180-181/272. Y así sucesivamente.
En mi anterior lector, un Booken, lo tenía con el firmware que leía mobi (se podía poner uno que leía mobi y otro epub) y no me mostraba el número de página sino que me salía una barra abajo que se iba llenando a medida que iba leyendo, pero si le ponía el firmware del epub si que me salía el número de página.
La cosa es, que aunque en un ebook no exista el número de páginas como tal, es algo meramente informativo para hacerte una idea de por dónde vas y cuanto te queda...