Si yo no digo que no haya podido ser así, pero en ese caso, cuando se te malinterpreta, sueles intentar corregirlo inmediatamente e intentar explicar qué has querido decir. Sin embargo, este individuo se limita a decir que ha sido simplemente una broma y que el otro no se mosquee.
Bajo mi punto de vista, la reacción del padre se excede en todos los sentidos, pero cada cuál es libre de tener la "sensibilidad" que quiera/pueda permitirse.
Por eso, por entender que la broma es la que es y porque estás hablando con alguien que no pertenece al programa, este personaje debería de haber escogido mejor sus palabras, aunque está claro que nadie se esperaría una reacción de este tipo.