Yo lo acabo de hacer con un amigo y no es tan dificil. Lo mejor es hacerlo de dos en dos,porque si metes un tercero la cosa se complica(salvo que al tercero no le importe jugar con secundarias)
Mi amigo(A)
Yo(B)
En mi consola pongo la cuenta A como principal y la B como secundaria.
Mi amigo pone la cuenta B como principal y la A como secundaria.
Mi amigo tiene plus y lo comparte conmigo.
Hasta aqui es facil y lo controlamos todos.
Para comprar en store usa.
Mi amigo crea una cuenta en usa. Compra un juego,lo descarga y despues desvincula esa cuenta usa de su consola via web.
Despues me pasa los datos de esa cuenta usa,descargo yo el juego,y pongo un ping a esa cuenta para no entrar mas en ella y no perder el juego.
Y a jugar los dos con el juego sin problemas.
Me he explicado bien? Si hay algo mal corregirme