Eriksharp escribió:CloverS escribió:Eriksharp escribió:Palabras textuales de Major Nelson ayer: "Los Gamers nos comentaron que estaban muy contentos con Xbox One" y no es coña, Microsoft vive en su burbuja y se cree que todo eso es bueno... repito, no es coña.
Eso es mentira, no dijo eso.
Dijo, "los hardcore gamers nos han dado un gran feedback y pienso que estarán contentos tras la presentación del E3".
MS ya lo está haciendo muy mal como para inventarnos cosas y "palabras textuales".
Comment From Jon Dons
Do you believe you've done enough to make the hardcore gamer happy while still appealing to a wider audience?
4:45
Major Nelson (Larry Hryb):
The hardcore gaming audience has given us some great feedback, and we watch that feedback carefully. I think they’ll be happy after E3.
Hace 4 minutos.
No entiendo muy bien por que pones eso...Igual te estoy malinterpretando, pero por si acaso alguien lo ve dudoso lo aclaro: La traduccion de CloverS es la correcta.
The hardcore gaming audience has given us some great feedback, and we watch that feedback carefully. I think they’ll be happy after E3
=
"los hardcore gamers nos han dado un gran feedback y pienso que estarán contentos tras la presentación del E3"
O, sin saltarnos nada importante, ""los hardcore gamers nos han dado un gran feedback y lo estamos examinando con cuidado. Pienso que estarán contentos tras la presentación del E3"
No esta diciendo que esten muy contentos, en absoluto. Solo que han recibido un gran feedback.... Lo cual es verdad. Se ha hablado un monton de Xbox One, una critica unanime, abrumadora. Lo cual no deja de ser feedback. Se esta escribiendo un monton sobre por que la consola es vista como una mierda, y se esta explicando de forma detallada. El tio esta diciendo que estan atendiendo a esas criticas. Y para finalizar dice que cree que estaran contentos tras la presentacion del E3. Eso ya se vera, pero se puede interpretar como "Hemos visto que no gusta nada, lo estamos examinando, viendo que podemos hacer, y creo que estaran contentos tras el E3". Si lo cree por que cree en Santa Claus o por que van a cambiar algo de lo que tanto se critica o simplemente por que es lo que le toca decir por el cargo que tiene, ya es otro asunto...
Pero tiene razon CloverS, bastante la cagan ellos como para atribuirles cosas que no han dicho