Shonen escribió:adriano_99 escribió:En serio os creéis que un personaje de anime tiene voces originales?
Que hace a la voz de goku en japones ser mas original que la inglesa o catalana? Haber nacido en el mismo país que la productora de la serie?
Si tu ves una pelicula de robert downey jr estas viendo a una persona real, con una voz y una actuación reales.
Pero son goku NO es una persona real, no tiene ninguna voz ni actuación propia.
Ya sea el japones o el ingles son personas externas grabando su propia actuación y poniéndola encima de dichas imágenes, todos ellos son doblajes por que lo que nosotros llamamos son goku no son mas que imágenes sin una voz y actuación detrás.
Que os gusta mas el japones o estáis ams acostumbrados?Me parece perfecto.
Pero ni el anime ni los videojuegos ni nada en que no estés tratando con una persona real con su propia voz y actuación tiene un idioma "original".
Discrepo.
Las voces de Dragon Ball originales son las japonesas. Nozawa interpreta a Goku y le da voz a través de un atril, aunque no se suba un escenario, ella "es" Goku y fue la primera en hacerlo, por eso es la original.
Eso no son mas que minucias, no cambian lo realmente importante: goku NO es esa mujer.
Si de verdad sientes que esa es la voz de son goku y es la "original" no estas ams que dejándote llevar por nostalgia y costumbre.
Todo personaje de anime existe de manera independiente a las voces que se le pongan y sea desde un atril o desde el lavabo de su casa tanto en japón como en eeuu hay gente externa grabando SU interpretación para dársela al personaje.
Decir que su voz es la de ella por que fue la primera en darle voz es como decir que todas las películas en que salga sherlock holmes tienen que tener la voz del primer actor que lo interpretó ya que fue el primero que lo hizo.
Hay que diferenciar a personajes de ficción de actores de interpretación.
En una pelicula real hay una interpretación original por que estas viendo a dicho actor, sus movimientos faciales los ha decidido el y sus labios corresponden a SU pronunciación.
Pero cuando tu ves dragon ball NO estas viendo a la mujer esa, los movimientos faciales y expresivos de son goku no corresponden a su interpretación por que están decididos por los dibujantes y animadores.
En un anime ves a un personaje de ficción y oyes a un actor poniendo su interpretación por encima ya sea la inglesa o la japonesa pero en una pelicula con humanos ves a un actor interpretando a un personaje de ficción, NO al personaje de ficción, sino al propio actor interpretando y dicho actor SI tiene una voz original.
@Hoshi Masters Como he dicho arriba, entocnes tenemos que coger todas las nuevas peliculas de sherlock holmes y meterle la voz del primer tio que lo interpretó?
Una interpretación original NO es la que llega primero, esto no es una carrera, sino aquella voz que proviene de la misma persona que mueve, gesticula y decide las expresiones de ese personaje en cada instante.
Robert downey jr y Benedict Cumberbatch no solo dan la voz a sus versiones de sherlock holmes, le dan TODO.
Su manera de actuar, su manera de reírse, si mira hacia un lado u otro, su manera de expresar el desprecio...
Por todo eso y mas cuando ves sus películas y su serie sus voces son las originales por mas que el personaje de ficción sea el mismo.
Pero son goku y su actuación FÍSICA son indwependientes de la persona que le ponga la voz.
![[qmparto]](/images/smilies/net_quemeparto.gif "Que me parto!")
![[buaaj]](/images/smilies/nuevos2/vomitivo.gif "mas potas")
no entiendo ese cambio tan brusco... luego al final de la serie fué mejorando algo pero sin pasarse... el último capítulo 291 es suyo y está medio decente... 
![[+risas]](/images/smilies/nuevos/risa_ani3.gif "más risas")
![[facepalm]](/images/smilies/facepalm.gif "facepalm")
![[beer]](/images/smilies/nuevos2/brindando.gif "brindis")
![[carcajad]](/images/smilies/nuevos/risa_ani2.gif "carcajada")
![[jaja]](/images/smilies/nuevos2/otrasonrisa.gif "otra sonrisa")
si yo aun estoy en hacer un mod del Budokai 2 (un juego del 2003 y que no me gustaba mucho en su dia), porque aun tengo la espinita clavada de que no pude poner las voces japonesas en la version de PS2, y si lo consigo puede que lo intente con el Tenkaichi Tag Team de PSP... 
