A ver, vamos por partes:
1. El juego esta disponible en USA y en completo español todo (menu, textos, dialogos)
2. Si lo compras en USA se descarga de donde sea, pero no de la store española. Y lo digo porque el enlace al juego es el mismo, independientemente de la región. No hay 40 tomb raider diferente.
3. No bajarlo antes de su salida ¿por qué no?
El juego está disponible y por tanto accesible a todos.
4. Siguiendo el punto 3. Si una vez lanzado en españa lo bajo en USA para ahorrarme unos € ¿estoy incumpliendo algo? NO. Pues puedo bajarlo ya, porque al fin y al cabo mi dirección americana es la misma hoy q el día 31z
5. Como bien dice la web de XBOX, el meter una dirección es un trámite y puede ser editado en cualquier momento sin que eso suponga ningun tipo de penalización al usuario.
Saludos