Yo para Brasil no he tenido muchos problemas y lo hago en un momentito de nada.
Pillas tarjeta regalo del importe que sea el juego o lo que quieras, en configuración de Windows cambias la región a Brasil (no hace falta ni reiniciar PC, en cuanto se pone Brasil ya vale), abres la app de microsoft store, te saldrá la store Brasileña, buscas el juego y lo compras con la tarjeta regalo, en todo caso te pide poner una dirección de Brasil (esto solo para la primera vez), se busca alguna aleatoria y listo, sin VPN ni nada. Para mi más fácil que hacerlo desde la consola.
Tener un amigo Brasileño o Argentino seria la ideal... No hay nadie por aquí Argentino? Jaja