Endirable escribió:noentiendero escribió:Al final pasé del Partner de Socialblade y cogi el propio de youtube que no podia hacer porque el adsense no me iba, pero probando en otro navegador ¡premio! me fue, asi que ahi me quede.
Damn, yo puse mi solicitud con SocialBlade, por que quiero la customización del canal (la verdad es que el dinero me interesa poco) y estoy a la espera de una respuesta. El contrato supongo que sera intransferible, pero puedes decir un poco de que iba? Creo que era 1 año de permanencia, ¿no?
Y por cierto chicos; Más Gotham City (un vicio) ¡con torex :3!
Gotham City Impostors | Mamma Mia http://www.youtube.com/watch?v=_u5xMIJDa8Y
Mmmmm y como va eso de la personalizacion??
Mira, te pongo el contrato que me mandaron traducido:
1
2134356
Fecha:
Nombre:
Dirección 1:
Dirección 2:
Ciudad:
Estado:
Código Postal:
País:
Querido
:
Bienvenido a los Estudios Maker, DBA RPM de Red (la "Red RPM"). Estamos encantados de ayudarle
crecer sus puntos de vista y los ingresos en su canal de YouTube (s) (los canales (s) son:
además de los otros canales de YouTube que elegimos para ejercer nuestro derecho de suscripción preferente en aplicación del
sección 2. c) siguiente (colectivamente, "Tus canales") por su vinculación con la red RPM. Esta carta
acuerdo establece los términos obligatorios entre nosotros - la "Fecha de Inicio" es la fecha que aparece arriba de su nombre.
1.
¿Qué podemos hacer por usted. Hasta este acuerdo termina, haremos los esfuerzos razonables para:
a) mover sus canales en la red RPM para tomar ventaja de nuestro Google AdSense y
YouTube venta directa oportunidades de ingresos publicitarios;
b) poner a sus canales que pueden optar a la publicidad que venden;
c) facilitar el acceso a nuestros servicios de socios de apoyo (tales servicios pueden incluir el conocimiento que ofrece
y orientación en cuestiones técnicas relacionadas con la funcionalidad de YouTube, y la optimización de su
videos para ayudar a aumentar sus vistas de video), y
d) le dan un acceso razonable a una biblioteca de música sin derechos de autor para su uso en sus videos.
2.
¿Qué haces por nosotros. Hasta este acuerdo termina, nos concede a cada uno de los siguientes derechos:
a) el derecho exclusivo de vender y gestionar todos y cada uno inventario de publicidad en sus canales;
b) el derecho exclusivo de vender la integración de marca en videos (es decir, el uso de algo, o poner un
producto en un video) en sus canales, a reserva de su aprobación por escrito en cada caso, salvo
que usted (pero no un tercero) también puede encontrar y firmar sus propios acuerdos de integración de marca (se
quedarse con todo el dinero de ofertas que encuentres y firmar);
c) el derecho exclusivo de primera opción para incluir los otros canales de YouTube creado por usted durante
la vigencia de este acuerdo en la definición de "Tus canales" e incluyen los canales
en los términos de este acuerdo (que podemos ejercer nuestro derecho con respecto a cualquier canal tal por
que le proporciona una notificación por escrito en cualquier momento a nuestra discreción);
d) una licencia no exclusiva, transferible, mundial, libre de regalías, para usar su nombre, imagen y
semejanza en relación con la promoción de la Red de RPM, los canales individuales de la RPM
Red y / o sus canales, y
noentiendero
David
Page 2
2
2134356
e) una licencia no exclusiva, transferible, mundial, libre de regalías, para mostrar sus marcas y
logos en relación con la promoción de la Red de RPM, canales individuales en la red RPM
y / o canales.
3.
Lo que usted haga por usted. Hasta este acuerdo termina, que va a hacer todo lo posible para generar contenidos
regular y promover sus canales a través de la utilización de sus cuentas de medios sociales (es decir, la publicación de
hipervínculos a sus canales en Facebook o Google +, twitteando a cabo, interactuando con los fans, etc.)
4.
¿Qué le dicen YouTube. Usted notificará a YouTube (en función de sus reglas) que hasta este
acuerdo termina sus canales forman parte de la Red de RPM, y todos los pagos de YouTube para
la comercialización de sus canales deben ser enviadas directamente a nosotros.
5.
Recibir el pago. Le pagaremos el 60% de todo el dinero que realmente reciben de YouTube
publicidad aparece en, o cualquier otra parte de la integración de la marca en, videos vistos en sus canales.
Le enviaremos su parte del dinero que recibimos dentro de los 15 días siguientes al final de cada calendario
mes en que la recibimos pulg No obstante lo anterior, usted acepta que el fabricante no hará ninguna
pago durante cualquier período contable en el que el importe a pagar sea inferior a cincuenta dólares estadounidenses
($ 50.00), siempre que dichos saldos serán transferidos a cada mes subsiguiente
período contable hasta que el importe acumulado pendiente igual o superior a cincuenta dólares americanos (US $ 50,00), en
cuyo punto se pagará dentro de los 15 días siguientes al final de dicho período contable mensual. Todos
devengados y los importes pendientes de pago se pagarán dentro de los 15 días naturales siguientes al final del mes
período contable en que este acuerdo con el fabricante termina.
6.
Transparencia total con sus datos. Sabemos que el acceso a los datos reales de vídeo de vista y conseguir
pagado la cantidad correcta es realmente importante para usted. Le daremos acceso a la vista y video oficial
Google AdSense datos de ingresos para sus canales de filtrado y no directamente desde YouTube.
7.
Es usted el propietario de contenido y Control; Provisión Bad Boy. Eres dueño de todos los contenidos de sus canales, y
tener completo control creativo sobre los videos que usted hace por sus canales, pero tenemos plena autoridad para
derribar cualquier contenido que viole cualquier ley o regulación (incluidas las normas y reglamentos establecidos por
YouTube o Google), sospechamos que puede infringir los derechos de cualquier persona, o que creen que podría tener
un impacto negativo en la reputación o de negocio ("Contenido incorrecto"). También se compromete a cumplir con todas las
reglas o regulaciones establecidas por YouTube o Google con respecto a la plataforma YouTube medios de comunicación. Si,
después de recibir una advertencia por escrito de nosotros, usted continuará publicando contenido inadecuado para sus canales o
no cumple con otras normas de YouTube o Google y los reglamentos, podemos, a nuestra única discreción,
inmediatamente terminado este contrato.
8.
Terminación de este Acuerdo. El plazo inicial de este contrato será de un año a partir de la
Fecha de inicio, sujeto a terminación anticipada según lo establecido en este documento. Este acuerdo se renovará automáticamente
para los sucesivos períodos de un año a menos que cualquiera de las partes notifique por escrito de terminación a la otra
parte por lo menos 30 días antes del comienzo de cualquier período de renovación. Si alguno de nosotros comete un incumplimiento sustancial y
no cura ese incumplimiento dentro de los 15 días de haber recibido la notificación por escrito del incumplimiento, la otra parte puede
rescindir el contrato en cualquier momento. Tomaremos todas las medidas razonables para devolver el control de sus canales
tan pronto como sea razonablemente posible después de la terminación del presente acuerdo, incluida la notificación a YouTube
para eliminar sus canales de la Red de RPM.
9.
La divulgación de su Palabra. Usted manifiesta y garantiza que: (i) usted es el propietario de todos los derechos relacionados
a todos los contenidos que se muestran en sus canales, (ii) usted tiene el derecho y el poder de conceder licencias y / o venta de tales
contenido, (iii) ni el contenido de los mismos ni el uso de sus canales infrinja los derechos de cualquier tercero
partido, y (iv) no ha concedido a nadie el derecho o autoridad para actuar en su nombre en cualquier forma que
entraría en conflicto con los derechos de cualquiera de las partes en virtud de este acuerdo.
Página 3
3
2134356
10.
Copia de seguridad de tu Palabra. Usted se compromete a indemnizar y mantener indemne a nosotros ya nuestros accionistas, directores,
funcionarios, empleados, agentes, subsidiarios y afiliados, de y contra cualquier y todo tercero
demandas civiles y penales, responsabilidad, juicio, sanciones, y todos los costos, gastos (incluyendo razonable
honorarios de abogados) incurridos en relación con su incumplimiento de las representaciones, garantías y convenios en
este acuerdo. Esta disposición sobrevive a la terminación de este acuerdo.
11.
Limitación de Responsabilidad. NO SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED POR CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS O
DAÑOS INDIRECTOS, PUNITIVOS O EMERGENTES forma que surja EN
RELACIÓN CON EL OBJETO DE ESTE CONTRATO.
12.
Otras Cosas de Abogados insistió en. Ni el presente Contrato ni ningún derecho bajo este acuerdo
puede ser asignada o transferida a terceros sin nuestro consentimiento previo por escrito. Nada en esta
acuerdo se considerará que crea una relación de empleador-empleado. Toda notificación que deberá efectuarse por
escrito y entregado a nuestra sede corporativa en PO Box 515381 # 74555, Los Angeles, CA 90051 -
6681, A la atención de: Finanzas. Toda notificación que se le entregará en la dirección indicada arriba. Cada uno de nosotros puede
cambiar nuestra dirección para la notificación por escrito a la otra parte, dado de conformidad con esta sección.
El presente Acuerdo representa el acuerdo completo entre usted y nosotros con respecto a la materia objeto de
este acuerdo y reemplaza a todas las comunicaciones previas, representaciones, entendimientos y
acuerdos, orales o escritas, entre nosotros. El presente Acuerdo sólo podrá ser modificado con el mutuo
consentimiento por escrito de las partes. El presente Acuerdo podrá ser ejecutado en varios ejemplares, cada uno de los cuales por lo
ejecutada se considerará como contrapartes originales y tan juntas constituirán uno y el mismo
acuerdo. El presente Acuerdo se regirá por las leyes del Estado de California, sin tener en cuenta cualquier
conflicto de leyes. Todas las disputas y controversias relacionadas con este acuerdo se resolverá exclusivamente
por los tribunales estatales y federales ubicados en Los Ángeles, California. Todos los encabezados o títulos de sección son para
sólo a efectos ilustrativos y no están destinados a influir en la interpretación de una sección particular o
cláusula.
Si esto es aceptable para usted, por favor firme el acuerdo (ya sea con un lápiz o digitalmente a través de un
servicio en línea) y nos lo devuelva.
MAKER Studios, Inc.
ACEPTADO Y ACORDADO:
Por:
Por:
Nombre:
Nombre:
Título:
Fecha:
Firma:
Email:
Firma:
Email:
(mi email)
Joyce.Ajouri @ makerstudios.com
Page 4
ESCRIBA SU NOMBRE COMPLETO AQUÍ (no su nombre del canal).
Escriba su dirección de casa aquí
CONTINUACIÓN: Escriba su dirección de casa aquí
Escriba aquí SOLO SI ES DIFERENTE A SU DOMICILIO
ESCRIBA SU PAÍS AQUÍ
ESCRIBA SU PAÍS
ESCRIBA SU PAÍS
Formulario
W-8BEN
(Rev. febrero de 2006)
Ministerio de finanzas
Servicio de Rentas Internas
Certificado de Estado de Relaciones Exteriores del Beneficiario
para la Retención de impuestos de EE.UU
Consulte las instrucciones específicas.
Entregue este formulario al agente de retención o pagador. No envíe al IRS.
OMB No. 1545-1621
No utilice este formulario para:
En su lugar, utilice el formulario:
Una sociedad extranjera, un fideicomiso simple extranjero o un fideicomiso extranjero otorgante (vea las instrucciones para excepciones)
W o W-8ECI 8IMY-
Un gobierno extranjero, organización internacional, banco central emisor extranjero, extranjera exenta de impuestos,
fundación privada extranjera, o el gobierno de un territorio de los EE.UU. que recibió ingresos efectivamente relacionados o que es
reclamando la aplicabilidad del artículo (s) 115 (2), 501 (c), 892, 895, o 1443 (b) (vea las instrucciones)
W o W-8ECI 8EXP-
Una persona que actúa como intermediario
W-8IMY
Una persona que dice que el ingreso esté efectivamente relacionado con la realización
de un comercio o negocio en los Estados Unidos
W-8ECI
Parte I
Parte II
Identificación del Beneficiario
(Vea las instrucciones.)
1
3
2
4
5
6
7
Nombre de la persona u organización que es el beneficiario efectivo
Tipo de beneficiario:
País de constitución u organización
Dirección de residencia permanente (calle, apto. U oficina., O ruta rural). No utilice un apartado postal o en la atención de la dirección.
) E
ta
iv
er
b
b
un
a
n
o
d (
año
tn
u
o
C
. E
ta
ir
p
o
p
p
un
er
e
h
w
e
d
o
c
la
ts
o
p
e
d
ul
c
nI
. E
c
ni
v
o
p
ro
et
en
s
, N
w
Antiguo Testamento
ro
yt
yo
C
) L
un
n
oi
tp
o (
y
n
un
fi
, R
e
b
m
u
n
g
ni
yf
lo
n
e
di
x
en
n
gi
er
o
F
) S
n
oi
tc
ur
ts
ni
e
e
s (
d
er
iu
q
er
fi
, R
e
b
m
u
n
n
oi
ta
ci
ajuste
n
e
di
re
y
un
p
x
en
. S
.
U
ts
ur
t
el
p
m
iS
pi
h
sr
e
Nuevo Testamento
ra
P
n
oi
ta
ro
pr
o
C
la
u
di
vi
d
nI
Dirección postal (si es diferente a la anterior)
) E
ta
iv
er
b
b
un
a
n
o
d (
año
tn
u
o
C
. E
ta
ir
p
o
p
p
un
er
e
h
w
e
d
o
c
la
ts
o
p
e
d
ul
c
nI
. E
c
ni
v
o
p
ro
et
en
s
, N
w
Antiguo Testamento
ro
yt
yo
C
Reclamación de Beneficios de un Tratado Tributario (si es aplicable)
Certifico que (marque todo lo que corresponda):
El beneficiario efectivo es un residente del
en el sentido del acuerdo fiscal de ingresos entre Estados Unidos y ese país.
Si es necesario, el contribuyente de EE.UU. número de identificación aparece en la línea 6 (ver instrucciones).
El beneficiario no es un individuo, se deriva del artículo (o artículos) de ingresos para que los beneficios del tratado son reclamados, y, si
aplicables, cumple con los requisitos de la disposición del tratado frente a la limitación de beneficios (ver instrucciones).
El beneficiario no es un individuo, se solicita beneficios de acuerdos para los dividendos recibidos de una corporación extranjera o intereses de un
EE.UU. comercio o negocio de una corporación extranjera, y cumple con la condición de residente calificado (ver instrucciones).
El beneficiario está relacionado con la persona obligada a pagar la renta dentro del significado de la sección 267 (b) o 707 (b), y se presenta
Formulario 8833 si el monto sujeto a retención recibido durante un año calendario supera, en total, $ 500.000.
Bajo pena de perjurio, declaro que he examinado la información en esta forma y con lo mejor de mi conocimiento y creencia es cierta, correcta y completa. Yo
Además, certifico bajo pena de perjurio que:
1 Yo soy el propietario beneficiario (o estoy autorizado a firmar por el propietario beneficiario) de todos los ingresos a que se refiere este formulario,
2 El beneficiario no es una persona de los EE.UU.,
3 El ingreso a que se refiere este formulario es (a) no están efectivamente relacionados con la realización de una actividad comercial o empresarial en los Estados Unidos, (b) vinculado efectivamente, pero es
no sujetos al impuesto en virtud de un acuerdo fiscal de ingresos, o (c) la participación del socio en el ingreso efectivamente conectado una asociación, y
4 Para las transacciones de corretaje o permutas, el propietario beneficiario es una persona extranjera exenta según se define en las instrucciones.
Firme aquí
Firma del propietario beneficiario (o persona autorizada para firmar por beneficiario)
Fecha (MM-DD-AAAA)
Para el Aviso sobre la Ley de Reducción de Trámites, vea las instrucciones por separado.
Cat. No. 25047Z
Formulario
W-8BEN
(Rev. 2-2006)
Sección referencias son para el Código de Rentas Internas.
un
b
c
d
e
SSN o ITIN
EIN
Calidad en que actúa
Entidad no considerada
Certificación
9
Tarifas y condiciones especiales (si procede-vea las instrucciones): El beneficiario está reclamando lo dispuesto en el artículo
de los
tratado identificado en la línea 9a parte superior para obtener un
% Tasa de retención en (especificar tipo de ingreso):
.
Explicar las razones del beneficiario cumpla con los términos del artículo del tratado:
10
Gobierno
Organización internacional
Banco central de emisión
Exenta de impuestos
Parte IV
Parte III
Nocionales principales contratos
11
He proporcionado o proporcionaré una declaración que identifica aquellos contratos principales nocionales de que el ingreso no es efectiva
relacionado con la realización de un oficio o negocio en los Estados Unidos. Me comprometo a actualizar esta declaración sea necesario.
Un ciudadano de los EE.UU. o de otra persona de los EE.UU., incluyendo un extranjero residente
W-9
Fundación privada
Nota: Estas entidades deben utilizar el Formulario W-8BEN si se solicita beneficios de acuerdos o estén proporcionando la única forma de
dicen que es una persona extranjera exenta de la retención adicional.
Nota: Vea las instrucciones para excepciones adicionales.
et
en
s
E
ts
ur
t
ro
tn
ar
G
Confianza Complex
Además, autorizo que este formulario sea proporcionada a cualquier agente de retención que tenga control, recepción o custodia de los ingresos de los cuales yo soy el beneficiario efectivo, o
cualquier agente de retención que pueda desembolsar o hacer pagos de la renta de la que soy el propietario beneficiario.
8
Número de referencia (s) (vea las instrucciones)
Impreso en papel reciclado
Por favor, consulte los cuadros resaltados que explican cómo llenar este impuesto
formulario. No podemos continuar con esta asociación a menos que usted haya llenado el
W8BEN formulario de impuestos correctamente. Así que por favor tome un momento para leer a través de la
siguientes instrucciones antes de completar el formulario en la página siguiente. Gracias.
Entiendo.
Entiendo.
Page 5
Formulario
W-8BEN
(Rev. febrero de 2006)
Ministerio de finanzas
Servicio de Rentas Internas
Certificado de Estado de Relaciones Exteriores del Beneficiario
para la Retención de impuestos de EE.UU
Consulte las instrucciones específicas.
Entregue este formulario al agente de retención o pagador. No envíe al IRS.
OMB No. 1545-1621
No utilice este formulario para:
En su lugar, utilice el formulario:
● Una sociedad extranjera, un fideicomiso simple extranjero o un fideicomiso extranjero otorgante (vea las instrucciones para excepciones)
W o W-8ECI 8IMY-
● Un gobierno extranjero, organización internacional, banco central emisor extranjero, extranjera exenta de impuestos,
fundación privada extranjera, o el gobierno de un territorio de los EE.UU. que recibió ingresos efectivamente relacionados o que es
reclamando la aplicabilidad del artículo (s) 115 (2), 501 (c), 892, 895, o 1443 (b) (vea las instrucciones)
W o W-8ECI 8EXP-
● Una persona que actúa como intermediario
W-8IMY
● Una persona que dice que el ingreso esté efectivamente relacionado con la realización
de un comercio o negocio en los Estados Unidos
W-8ECI
Parte I
Parte II
Identificación del Beneficiario
(Vea las instrucciones.)
1
3
2
4
5
6
7
Nombre de la persona u organización que es el beneficiario efectivo
Tipo de beneficiario:
País de constitución u organización
Dirección de residencia permanente (calle, apto. U oficina., O ruta rural). No utilice un apartado postal o en la atención de la dirección.
Ciudad o pueblo, estado o provincia. Incluya el código postal donde sea apropiado.
País (no abrevie)
Contribuyente de EE.UU. número de identificación, si es necesario (vea las instrucciones)
El número de identificación fiscal de Relaciones Exteriores, en su caso (opcional)
Individual
Corporación
Asociación
Confianza simple
Dirección postal (si es diferente a la anterior)
Ciudad o pueblo, estado o provincia. Incluya el código postal donde sea apropiado.
País (no abrevie)
Reclamación de Beneficios de un Tratado Tributario (si es aplicable)
Certifico que (marque todo lo que corresponda):
El beneficiario efectivo es un residente del
en el sentido del acuerdo fiscal de ingresos entre Estados Unidos y ese país.
Si es necesario, el contribuyente de EE.UU. número de identificación aparece en la línea 6 (ver instrucciones).
El beneficiario no es un individuo, se deriva del artículo (o artículos) de ingresos para que los beneficios del tratado son reclamados, y, si
aplicables, cumple con los requisitos de la disposición del tratado frente a la limitación de beneficios (ver instrucciones).
El beneficiario no es un individuo, se solicita beneficios de acuerdos para los dividendos recibidos de una corporación extranjera o intereses de un
EE.UU. comercio o negocio de una corporación extranjera, y cumple con la condición de residente calificado (ver instrucciones).
El beneficiario está relacionado con la persona obligada a pagar la renta dentro del significado de la sección 267 (b) o 707 (b), y se presenta
Formulario 8833 si el monto sujeto a retención recibido durante un año calendario supera, en total, $ 500.000.
Bajo pena de perjurio, declaro que he examinado la información en esta forma y con lo mejor de mi conocimiento y creencia es cierta, correcta y completa. Yo
Además, certifico bajo pena de perjurio que:
1 Yo soy el propietario beneficiario (o estoy autorizado a firmar por el propietario beneficiario) de todos los ingresos a que se refiere este formulario,
2 El beneficiario no es una persona de los EE.UU.,
3 El ingreso a que se refiere este formulario es (a) no están efectivamente relacionados con la realización de una actividad comercial o empresarial en los Estados Unidos, (b) vinculado efectivamente, pero es
no sujetos al impuesto en virtud de un acuerdo fiscal de ingresos, o (c) la participación del socio en el ingreso efectivamente conectado una asociación, y
4 Para las transacciones de corretaje o permutas, el propietario beneficiario es una persona extranjera exenta según se define en las instrucciones.
Firme aquí
Firma del propietario beneficiario (o persona autorizada para firmar por beneficiario)
Fecha (MM-DD-AAAA)
Para el Aviso sobre la Ley de Reducción de Trámites, vea las instrucciones por separado.
Cat. No. 25047Z
Formulario
W-8BEN
(Rev. 2-2006)
Sección referencias son para el Código de Rentas Internas.
un
b
c
d
e
SSN o ITIN
EIN
Calidad en que actúa
Entidad no considerada
Certificación
9
Tarifas y condiciones especiales (si procede-vea las instrucciones): El beneficiario está reclamando lo dispuesto en el artículo
de los
tratado identificado en la línea 9a parte superior para obtener un
% Tasa de retención en (especificar tipo de ingreso):
.
Explicar las razones del beneficiario cumpla con los términos del artículo del tratado:
10
Gobierno
Organización internacional
Banco central de emisión
Exenta de impuestos
Parte IV
Parte III
Nocionales principales contratos
11
He proporcionado o proporcionaré una declaración que identifica aquellos contratos principales nocionales de que el ingreso no es efectiva
relacionado con la realización de un oficio o negocio en los Estados Unidos. Me comprometo a actualizar esta declaración sea necesario.
● Un ciudadano de los EE.UU. o de otra persona de los EE.UU., incluyendo un extranjero residente
W-9
Fundación privada
Nota: Estas entidades deben utilizar el Formulario W-8BEN si se solicita beneficios de acuerdos o estén proporcionando la única forma de
dicen que es una persona extranjera exenta de la retención adicional.
Nota: Vea las instrucciones para excepciones adicionales.
Concedente confianza
Bienes
Confianza Complex
Además, autorizo que este formulario sea proporcionada a cualquier agente de retención que tenga control, recepción o custodia de los ingresos de los cuales yo soy el beneficiario efectivo, o
cualquier agente de retención que pueda desembolsar o hacer pagos de la renta de la que soy el propietario beneficiario.
8
Número de referencia (s) (vea las instrucciones)
Impreso en papel reciclado
Página 6
Creador Studios, Inc.
Talento Forma de Pago
Internacional de Talento
Por favor, marque la casilla siguiente si usted prefiere:
Papel cheque para ser enviado por correo
Dirección de correo postal:
El pago electrónico a través de PayPal
E-mail asociada con su cuenta PayPal:
Si usted no tiene una cuenta PayPal, aunque les gustaría que se les pague electrónicamente, por favor vaya a
http://www.PayPal.com e inscribirse en uno:
Gracias,
Fabricante de Equipo de Estudios de Finanza
![[angelito]](/images/smilies/nuevos/angelito.gif "angelito")
![[bye]](/images/smilies/nuevos2/adio.gif "adios")
![[beer]](/images/smilies/nuevos2/brindando.gif "brindis")
![[boing]](/images/smilies/nuevos/pelota_ani1.gif "pelota")
