He visto que en algunos sitios venden un adaptador USB con clavija compatible con la 3DS, que en principio valdría para conectarla al PC, o cualquier otro cargador con dicha conexión. (Mucho más económico que los casi 10€ que cuesta el cargador oficial)
¿Habéis probado este tipo de conexiones? ¿Podríais decirme qué valores de Voltaje y Amperios tiene el cargador oficial de la 3DS? Sería la leche conectar uno de estos cables a la 3DS, y al PC (que suministra 5v), y luego darte cuenta de que la 3DS debería recibir menos Voltaje.
.
EDITO:
La 3DS conecta a 4.6V con el cargador oficial, que le suministra 0.9A. Un cargador por USB conecta a 5V y puede ofrecer distintas gamas de amperaje (dependiendo del cargador).
Así que aprovechando que tengo bastantes de estos cargadores USB, voy a utilizar uno de ellos, el que me ofrece 0.9A y 5V, para cargar la 3DS. Por lo que leo en la red, la diferencia de 400mV no causa problemas, y de hecho se comercializan estos cables de manera oficial, para incluso conectarlos al USB del pc (eso sí, ahí la carga será más lenta porque sólo ofrece 500mA).
Si veo que la batería se sobrecalienta, haré una ñapa con algún conector USB y una pequeña resistencia interconectada, para conseguir los 4.6V justos.