Grinch escribió:txusko escribió:pd. los españoles no somos el centro del mundo
el problema es que nos lo creemos
Grinch no es cuestión de creérselo, es cuestión de tacto.
Empresas pequeñas que se intentan abrir mercado gastan un poco de sus recursos en satisfacer al cliente para que este en futuras compras se les tenga en cuenta. Empresas grandes que no lo hacen es porque no tienen el más mínimo interés en ese mercado.
Lo que hay que
reconocer por parte de todos los clientes españoles de Microsoft, es que dicha compañía no tiene el más mínimo interés por los clientes españoles.
Hay que reconocerlo y no se puede defenderlos de ninguna manera. Y te voy a poner un claro ejemplo que me viene a la cabeza:
IKEA: además de traducirlo a 27 idiomas, lo traduce también a los dialectos (si los hay) de cada país. En España se gastan recursos en hacerlo (además del mantenimento de sus webs) en castellano, catalán, euskera, gallego.
Y eso sólo en España!!!¿Por qué no lo ponen en español simplemente? Pues porque
cuidan a cada uno de sus clientes.
Y los que os empeñáis en decir que la venta digital, tal y cual... os copio esto de la propia web de IKEA:
Los cinco países europeos con mayores ventas:
Alemania 16%, EE.UU. 11%, Francia 10%, Reino Unido 7%, e Italia 7%.
Resumiendo: una compañía que en un país como España no vende ni un 7% de sus ingresos se curra las webs/catálogos, cartelería interiores de tiendas, etc... en cada uno de los dialectos españoles.