Los resultados de esa lista son normales, la 670/760 son la misma gráfica y compiten con la 7870, la 770 está por encima y es donde se situaría una GTX 960/1050 Ti con ligera ventaja para la nueva.
Lo que tampoco tengo claro que buscas, si nuevo o usado, si comprar algo por 65€, quedarte igual o mejorar gastando más. La cosa es sencilla, si quieres quedarte similar a como estás ganando más vram, menos consumo y tecnología más moderna tus opciones son la RX 560 4GB o GTX 1050 Ti 4GB, que lo mismo en el blackfriday se pone la primera a 100€ y la segunda a 120€ por decir algo.
Si es de segunda mano la mejor opción sería encontrar una GTX 970 por 150€, actualmente no compraba AMDs de segunda mano por el tema de la minería y más que las que serán económicas son las R9 280X o similar, que tienen un consumo alto y un alto índice de rma, por lo que las descartaría. Y las nuevas RX 470/570 se van de precio.