Hablemos De Lo Que Queramos (version Manganime)

BBLJoestar escribió:

AkrosRockBell escribió:

#Aidorus de verdad y no las que se ven en los animes chusteros estos

Llega a ser Paruru y le meten en una cristalera

Llega a ser Paruru y la mesa tiene el triple de ancho y con cara de asco xDDD
Grande Milky

_-H-_ escribió:
Si te refieres a esto, francamente, no sé qué tiene de horrible (o sea sí, el típico plano de badass poser que suele haber en los animes) pero ¿a parte?

Tiene de horrible lo mismo que las capturas que ha puesto Ader. Dan una sensación tremendamente artificiales y chillan photoshop por los cuatro costados.

Y ya tardas en ver Hunter, el manga es la polla, pero el anime probablemente sea la mejor adaptación de un shonen que se haya hecho, no hay capi en el que tecnicamente decaiga. Vendría ser la antítesis de cualquier shonen de Toei.

Tengo unas dudas con los comics de Star Wars que han salido en Game (entre otros sitios).

He visto que ya han salido el 1 y el 2 pero también hay unos que pone Leia o Vader. ¿Son los mismos pero con otra portada o son diferentes historias?

Saludos

guaje_85 escribió:Tengo unas dudas con los comics de Star Wars que han salido en Game (entre otros sitios).

He visto que ya han salido el 1 y el 2 pero también hay unos que pone Leia o Vader. ¿Son los mismos pero con otra portada o son diferentes historias?

Saludos

Son series diferentes. El de Leia y Vader están centrados en esos personajes.

También ha salido uno de Kanan y hay otro anunciado de un personaje que no me acuerdo cómo se llama (es de la trilogía original).

De acuerdo, entonces no los colecciono si son tantos.

Muchas gracias

BBLJoestar escribió:

guaje_85 escribió:Tengo unas dudas con los comics de Star Wars que han salido en Game (entre otros sitios).

He visto que ya han salido el 1 y el 2 pero también hay unos que pone Leia o Vader. ¿Son los mismos pero con otra portada o son diferentes historias?

Saludos

Son series diferentes. El de Leia y Vader están centrados en esos personajes.

También ha salido uno de Kanan y hay otro anunciado de un personaje que no me acuerdo cómo se llama (es de la trilogía original).

¿El cómic de Kanan es T-Canon?

Hoy hemos visto el primer tráiler del anime de God Eater realizado por Ufotable / ¡Espectacular!

JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.

Esperad que hay más, me meto a ver los comentarios:

Tenia mis dudas sobre el CGI (como que el movimiento fuera a ser muy mecánico o exagerado), pero por lo que se ve en este trailer, una animación espectacular, que demuestra que ufotable ahora busca ser el mejor estudio de animación CGI, porque de la tradicional ya lo es.

JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.

Genios.

Eriksharp escribió:

Hoy hemos visto el primer tráiler del anime de God Eater realizado por Ufotable / ¡Espectacular!

JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.

Esperad que hay más, me meto a ver los comentarios:

Tenia mis dudas sobre el CGI (como que el movimiento fuera a ser muy mecánico o exagerado), pero por lo que se ve en este trailer, una animación espectacular, que demuestra que ufotable ahora busca ser el mejor estudio de animación CGI, porque de la tradicional ya lo es.

JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.

Genios.

JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.



El segundo comentario es que me está matando, entre eso y Águila Roja hoy, me va a dar algo

Dragonfan escribió:

BBLJoestar escribió:

guaje_85 escribió:Tengo unas dudas con los comics de Star Wars que han salido en Game (entre otros sitios).

He visto que ya han salido el 1 y el 2 pero también hay unos que pone Leia o Vader. ¿Son los mismos pero con otra portada o son diferentes historias?

Saludos

Son series diferentes. El de Leia y Vader están centrados en esos personajes.

También ha salido uno de Kanan y hay otro anunciado de un personaje que no me acuerdo cómo se llama (es de la trilogía original).

¿El cómic de Kanan es T-Canon?

Ni idea, no lo he leído.

AkrosRockBell escribió:

Eriksharp escribió:

Hoy hemos visto el primer tráiler del anime de God Eater realizado por Ufotable / ¡Espectacular!

JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.

Esperad que hay más, me meto a ver los comentarios:

Tenia mis dudas sobre el CGI (como que el movimiento fuera a ser muy mecánico o exagerado), pero por lo que se ve en este trailer, una animación espectacular, que demuestra que ufotable ahora busca ser el mejor estudio de animación CGI, porque de la tradicional ya lo es.

JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.

Genios.

JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.

JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.
JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJA.

El segundo comentario es que me está matando, entre eso y Águila Roja hoy, me va a dar algo

¿De dónde estáis leyendo esos comments?

_-H-_ escribió:
¿De dónde estáis leyendo esos comments?

De los maquinotes de koi nya. ¿Los de ufotable les habrán pagado para que hablen bien del trailer? xDD

Ader escribió:

_-H-_ escribió:
¿De dónde estáis leyendo esos comments?

De los maquinotes de koi nya. ¿Los de ufotable les habrán pagado para que hablen bien del trailer? xDD

Supongo que antes de hatear supuestamente dice esa gente, es mejor entrar en la web esa y ver que el comentario es de un usuario y no de la web.

Eso no quita que el tráiler se vea muy bien para lo que estamos acostumbrados en otros animes.

Leyendo el manga de Claymore, me he percatado que hay bastantes diferencias respecto a la versión traducida de Norma Editorial y el fandub que hay disponible en internet (y gracias al cuál me decidí a comprar el manga, ya que antes de decidirme a comprar el manga quería leer unos capítulos para así ver de que iba y decidirme). Sabía que habría cambios significativos, pero es que hay párrafos literalmente distintos y que cambian el significado por completo.

Esta es la versión fandub:


Esta es la versión de Norma Editorial:


Hay frases que cambian por completo, modificando el significado. Por ejemplo en el fandub Gark dice que juntos atraparan al Yoma, mientras en la versión de Norma dice que Claire atrapara al espectro y una vez le atrape, ellos empalaran a ambos (al espectro y a Claire). Cambia totalmente el significado.

¡Es que incluso hay partes donde en el fandub amplían el bocadillo de un personaje y le agregan texto de más! Con lo cual ya no sé quien lo ha hecho mal, si el fandub al hacer un bocadillo y una conversación más extensa de lo que era en un origen, o la traducción de la editorial al acortar el bocadillo y hacer la conversación más breve de lo que era en un origen.

Versión Fandub:


Versión Norma Editorial:


Puede ser una pregunta tonta, pero visto esto me ha entrado la duda, ¿es mejor un fandub o una traducción hecha por al editorial? Porque visto que hay cambios muy importantes empiezo a tener serias dudas de si es mejor traducción la de una editorial o la de un fandub. Lo que es evidente es que una de las dos tiene que estar mal a la fuerza.

¿Fandub? ¿Pero le ponen voces a los scans?

Tanto en la edición de Norma como en la de EDT, el manga está traducido por Daruma, una empresa que goza de cierto prestígio en nuestro país para este tema, y que lleva trabajando muchos años en esto.

También cabe tener muy en cuenta que Daruma trabaja sobre las ediciones originales japonesas, es decir, que traducen directamente del japonés. Muchos fansubs suelen utilizar las traducciones que hacen otros a otros idomas para hacer ellos la suya, con lo cuál en el camino puede alterarse en mayor o menor medida el mensaje.
No estoy seguro de que haya pasado esto aquí, pero vamos, yo me fío antes de una empresa que lleva la tira de tiempo en el sector y con prestígio que de un fansub, la verdad.


Respecto a la comparación fansub / empresa de traducción, pues hombre, depende de la empresa y del fansub. Pero por lo general es (o tendria que ser) mejor el trabajo de una empresa de traducción.


Me alegro de que hayas empezado con Claymore al final, @Serkenobi. No me pareció haberte convencido con mis argumentos en el hilo que abriste sobre si empezarla o no.

_-H-_ escribió:Tanto en la edición de Norma como en la de EDT, el manga está traducido por Daruma, una empresa que goza de cierto prestígio en nuestro país para este tema, y que lleva trabajando muchos años en esto.

Pssssssssssssssssssss. No voy a decir nada porque ni quiero ni puedo, pero entre el mundillo de los traductores Daruma no está precisamente bien valorada .

Dragonfan escribió:

_-H-_ escribió:Tanto en la edición de Norma como en la de EDT, el manga está traducido por Daruma, una empresa que goza de cierto prestígio en nuestro país para este tema, y que lleva trabajando muchos años en esto.

Pssssssssssssssssssss. No voy a decir nada porque ni quiero ni puedo, pero entre el mundillo de los traductores Daruma no está precisamente bien valorada .

Hombre, ya que estás rebatiéndome, estaría bien que explicaras eso. porque eres el primero al que leo decir algo así.

Como nos lea el Marc Bernabé dirá como el Leandro de Ivrea, que somos 3 nerds de foro que distorsionan la realidad

Ahora hablando en serio, yo también creía que Daruma tenía cierto prestigio y calidad xDD

Sobre los comentarios de koi nya, es que son unos chistosos y por eso dicen esas cosas jajaja

Saludos

Dragonfan escribió:¿Fandub? ¿Pero le ponen voces a los scans?

+1
en todo caso seria, Scanlations pero okey xD

Yo tambien me he quedado "WTF"

Han anunciado una nueva temporada de Shingeki no Bahamut...

Cada vez entiendo menos el mundo, se supone que vendió muy mal, y que la serie en sí, el argumento, no es que esté currado ni que de más de sí... ¿Qué coño ha pasado? ¿Quieren blanquear dinero de las drogas mediante el anime este o qué?

Anistus escribió:Han anunciado una nueva temporada de Shingeki no Bahamut...

Cada vez entiendo menos el mundo, se supone que vendió muy mal, y que la serie en sí, el argumento, no es que esté currado ni que de más de sí... ¿Qué coño ha pasado? ¿Quieren blanquear dinero de las drogas mediante el anime este o qué?

No vendido taaaan tan mal. Son modestas, pero no catastróficas. De hecho aquí tiene buena critica la serie. Pero uno de los puntos es que es un estudio nuevo, que antes hacia videojuegos. Supongo que han preferido enbarcarse con algo que ya conocen a hacer algo nuevo.

Anistus escribió:Han anunciado una nueva temporada de Shingeki no Bahamut...

Cada vez entiendo menos el mundo, se supone que vendió muy mal, y que la serie en sí, el argumento, no es que esté currado ni que de más de sí... ¿Qué coño ha pasado? ¿Quieren blanquear dinero de las drogas mediante el anime este o qué?

Muchas veces este tipo de anime no se hacen para que vendan tropecientos blurays, si no mas bien para que el material original suba en ventas. En este caso supongo que lo consiguieron de aquí la segunda temporada.
Esta también es posiblemente una de las principales razones por las cuales no hay una famosa 3ra temporada de haruhi, no hay material nuevo ni se espera que haya por lo que kadokawa no va a mover ni un dedo para hacerla.

DxUyu
Novato
1 mensaje
desde may 2015

Seems legit.

Yez

Juego de Arslan Senki, ahora entiendo lo de esa aberración de animación, simplemente estaban usando el motor gráfico de PS3/4, todo encaja.

_-H-_ escribió:

Dragonfan escribió:

_-H-_ escribió:Tanto en la edición de Norma como en la de EDT, el manga está traducido por Daruma, una empresa que goza de cierto prestígio en nuestro país para este tema, y que lleva trabajando muchos años en esto.

Pssssssssssssssssssss. No voy a decir nada porque ni quiero ni puedo, pero entre el mundillo de los traductores Daruma no está precisamente bien valorada .

Hombre, ya que estás rebatiéndome, estaría bien que explicaras eso. porque eres el primero al que leo decir algo así.

Es que no te estoy rebatiendo nada . Entre el fandom Daruma está muy bien considerada, pero entre traductores no tanto. No te puedo dar ni nombres ni razones porque a ningún traductor le conviene enemistarse con una empresa que traduce la mayoría de mangas en España, es cerrarse puertas tontamente.

Consecuentemente, no te intentaría rebatir algo cuando no tengonada con qué respaldarlo, simplemente hago notar que existen otras opiniones "no tan positivas" con respecto a la labor de Daruma en traducción.

Dragonfan escribió:¿Fandub? ¿Pero le ponen voces a los scans?

Vale, error mio, es fansub. Lamento al errata.

_-H-_ escribió:Tanto en la edición de Norma como en la de EDT, el manga está traducido por Daruma, una empresa que goza de cierto prestígio en nuestro país para este tema, y que lleva trabajando muchos años en esto.

También cabe tener muy en cuenta que Daruma trabaja sobre las ediciones originales japonesas, es decir, que traducen directamente del japonés. Muchos fansubs suelen utilizar las traducciones que hacen otros a otros idomas para hacer ellos la suya, con lo cuál en el camino puede alterarse en mayor o menor medida el mensaje.
No estoy seguro de que haya pasado esto aquí, pero vamos, yo me fío antes de una empresa que lleva la tira de tiempo en el sector y con prestígio que de un fansub, la verdad.


Respecto a la comparación fansub / empresa de traducción, pues hombre, depende de la empresa y del fansub. Pero por lo general es (o tendria que ser) mejor el trabajo de una empresa de traducción.


Me alegro de que hayas empezado con Claymore al final, @Serkenobi. No me pareció haberte convencido con mis argumentos en el hilo que abriste sobre si empezarla o no.

Gracias por la información. A mi la lógica me decía que la traducción de una editorial debe ser mejor que la de un fansub, pero cuando ví tantos cambios tuvo ciertas dudas al respecto

Tu ayuda si me sirvió en su momento en el hilo que había creado sobre el manga de Claymore. Perdona no haberte respondido en su día en el hilo agradeciéndote la ayuda, se me olvidó hacerlo. Después estuve investigando y preguntando a algún forero de manera directa que sabía que tenía el manga y finalmente decidí adquirir el manga.

Dragonfan escribió:Consecuentemente, no te intentaría rebatir algo cuando no tengonada con qué respaldarlo, simplemente hago notar que existen otras opiniones "no tan positivas" con respecto a la labor de Daruma en traducción.

Por curiosidad Dragonfan, ¿qué opinas de Marc Bernabé, uno de los traductores de manga más importantes de España y fundador de Daruma? Que además sino me equivoco es el traductor de los últimos 7 tomos de Claymore.

Serkenobi escribió:Por curiosidad Dragonfan, ¿qué opinas de Marc Bernabé, uno de los traductores de manga más importantes de España y fundador de Daruma? Que además sino me equivoco es el traductor de los últimos 7 tomos de Claymore.

Como conocedor de manga me quito el sombrero. En su blog Mangaland he aprendido muchísimo de mangas desconocidos, y agraciadamente algunos de ellos se han editado en España, pero otros no y te quedas con las ganas hasta el fin de los días.

Como traductor, a mí me parece de lo más competente que hay en las traducciones de manga, pero en el mundo de los ciegos el tuerto es el rey. Y como he dicho antes, poco más puedo añadir.

Dragonfan escribió:

Serkenobi escribió:Por curiosidad Dragonfan, ¿qué opinas de Marc Bernabé, uno de los traductores de manga más importantes de España y fundador de Daruma? Que además sino me equivoco es el traductor de los últimos 7 tomos de Claymore.

Como conocedor de manga me quito el sombrero. En su blog Mangaland he aprendido muchísimo de mangas desconocidos, y agraciadamente algunos de ellos se han editado en España, pero otros no y te quedas con las ganas hasta el fin de los días.

Como traductor, a mí me parece de lo más competente que hay en las traducciones de manga, pero en el mundo de los ciegos el tuerto es el rey. Y como he dicho antes, poco más puedo añadir.

Ya se que has dicho que no quieres entrar en dar muchas explicaciones, pero la verdad es que me queda la curiosidad de saber porque para tí los traductores de manga en este país son tan mediocres (idea que queda implícita en la frase de en el mundo de los ciegos el tuerto es el rey)

Aún así está interesante ver tu percepción sobre Marc Bernabé.

Serkenobi escribió:

Dragonfan escribió:

Serkenobi escribió:Por curiosidad Dragonfan, ¿qué opinas de Marc Bernabé, uno de los traductores de manga más importantes de España y fundador de Daruma? Que además sino me equivoco es el traductor de los últimos 7 tomos de Claymore.

Como conocedor de manga me quito el sombrero. En su blog Mangaland he aprendido muchísimo de mangas desconocidos, y agraciadamente algunos de ellos se han editado en España, pero otros no y te quedas con las ganas hasta el fin de los días.

Como traductor, a mí me parece de lo más competente que hay en las traducciones de manga, pero en el mundo de los ciegos el tuerto es el rey. Y como he dicho antes, poco más puedo añadir.

Ya se que has dicho que no quieres entrar en dar muchas explicaciones, pero la verdad es que me queda la curiosidad de saber porque para tí los traductores de manga en este país son tan mediocres (idea que queda implícita en la frase de en el mundo de los ciegos el tuerto es el rey)

Aún así está interesante ver tu percepción sobre Marc Bernabé.

Inferir "los traductores de manga en este país son tan mediocres" de lo que yo he dicho no es del todo correcto, más que nada porque casi todo lo traduce Daruma ahora mismo .

A lo que me refería con eso es a que, antes de que Daruma empezara a hacerse con la mayoría de traducciones de manga, la cosa se notaba y mucho. No hay más que leer mangas antiguos de los que no se editaban en tankobon, cualquier cualquier tomo de Ivrea noventero con insultos gratuitos y faltas de ortografía a cascoporro, o incluso ver el cambio que da la calidad de la traducción de One Piece a partir de que la coge Daruma. Por no hablar de traducciones del inglés, del francés, o incluso de ediciones latinas.

A eso me refería con que "en el mundo de los ciegos el tuerto es el rey", Daruma empezó a ofrecer una calidad superior a lo que había por entonces y por eso destacó entre los demás.

Dragonfan escribió:

Serkenobi escribió:Por curiosidad Dragonfan, ¿qué opinas de Marc Bernabé, uno de los traductores de manga más importantes de España y fundador de Daruma? Que además sino me equivoco es el traductor de los últimos 7 tomos de Claymore.

Como conocedor de manga me quito el sombrero. En su blog Mangaland he aprendido muchísimo de mangas desconocidos, y agraciadamente algunos de ellos se han editado en España, pero otros no y te quedas con las ganas hasta el fin de los días.

Como traductor, a mí me parece de lo más competente que hay en las traducciones de manga, pero en el mundo de los ciegos el tuerto es el rey. Y como he dicho antes, poco más puedo añadir.

A mi Marc me parece un gran traductor, pero viendo algunas de las teaducciones que ha echo de obras ya editadas anteriormente en España de Akira Toriyama hay algunos cambios que no me gustaron, por ejemplo en el de Cowa con

por cosillas como esta ya no lo tengo en tan alta estima como antes pero aun asi es de los mejores

Dragonfan escribió:Inferir "los traductores de manga en este país son tan mediocres" de lo que yo he dicho no es del todo correcto, más que nada porque casi todo lo traduce Daruma ahora mismo .

A lo que me refería con eso es a que, antes de que Daruma empezara a hacerse con la mayoría de traducciones de manga, la cosa se notaba y mucho. No hay más que leer mangas antiguos de los que no se editaban en tankobon, cualquier cualquier tomo de Ivrea noventero con insultos gratuitos y faltas de ortografía a cascoporro, o incluso ver el cambio que da la calidad de la traducción de One Piece a partir de que la coge Daruma. Por no hablar de traducciones del inglés, del francés, o incluso de ediciones latinas.

A eso me refería con que "en el mundo de los ciegos el tuerto es el rey", Daruma empezó a ofrecer una calidad superior a lo que había por entonces y por eso destacó entre los demás.

Pero intuyo que a pesar de esta mejoría que destacas, lo que quieres decir es que podrían ser mejor las traducciones, pero que como Daruma es la que empezó a aportar algo de calidad ya es la mejor simplemente por hacerlo mejor que la competencia, pero que aún así tienen muchas cosas mejorables, ¿no?

Al menos intuyo que por ahí va tu discurso vista esta aclaración que has hecho ahora.

No sé si esto iría aquí pero yo pregunto por si acaso :

Hablando hoy en el insti así como quien no quiere la cosa alguien ha venido con la certificación de las notas de todos los cursos de ESO y nos ha respondido que es para una beca de 3 años en japón. Ante mi asombro, he buscado y he encontrado esto -> http://www.es.emb-japan.go.jp/estudios/ ... izada.html, a lo que me han surgido varias dudas (no demasiado técnicas). ¿Creéis que en un año se puede aprender japonés decentemente? Y después, ¿alguien sabe exactamente cómo va?

Antes de hacer papeleo e intentarlo quería preguntar por aquí (especialmente la primera pregunta).

Gracias

Serkenobi escribió:

Dragonfan escribió:¿Fandub? ¿Pero le ponen voces a los scans?

Vale, error mio, es fansub. Lamento al errata.

Ni Fansub ni Fandub, Scanlations
Viene de la palabra scanning (escaneado, vamos, Escanear la pagina) y translation (Traduccion)
es una tecnica diferente, ya que los scans tienes que editarlos si o si, mientras que los subtitulos pueden ser totalmente separado a un video, Aun que es comun incluir los subtitulos dentro de la pista de video (lo digo con el mp4) cada vez es mas comun dejarlo en una pista aparte (la mayoria de los mkv) y aun asi, no es necesario editar el material RAW a diferencia del Scanlations
lo respondi antes a Respuesta de Dragonfan

Ademas la palabra fansubs viene de Subtitulos por fans, Acaso los mangas los lees en Kanji y debajo con SUB-titulos?

Hace un tiempo se hablaba por aquí de las mejores zonas en Japón para compras relacionadas con el manganime, el merchandising, videojuegos, etc etc

Hace poco estuve en Japón y voy a dar mi opinión al respecto:

DenDenTown (Osaka): Para mi la mejor zona de Japón para compras relacionadas con el mundillo, los precios son exageradamente más bajos que en Tokyo, cualquier cosa que vieras en la capital la podías ver en un 90% de los casos más barata en Osaka, algunas diferencias de precios para un mismo producto eran hasta escandalosas, no tiene tantas tiendas ni tanta variedad como Akihabara, pero el número de tiendas y de material que puedes encontrar no es precisamente pequeño... recomendable 100%


Akihabara (Tokyo): Mucha variedad, gran cantidad de tiendas, y un ambiente más friki que en otros sitios (aunque esto a mi me de absolutamente igual) pero con algunas cositas en contra, para empezar es un barrio para dedicarle mucho tiempo, algunas tiendas están muy separadas entre si y hay que investigar y bregar mucho para encontrar algo que te guste y que sea razonable calidad/precio, esto es más complicado aún si vienes de Osaka como yo y compruebas que casi todo está ridículamente más caro en las tiendas de Akihabara. no obstante si eres coleccionista y buscas cosas más raras, extrañas o descatalogadas puede que este sea tu sitio.

Nakano Broadway(Tokyo): Me gustó el hecho de tener tantas tiendas concentradas en poco espacio (un mismo centro comercial) lo cual hacía relativamente fácil poder visitarlas todas en poco tiempo, además encontré precios más bajos en general que en Akihabara.. pero de igual modo más altos que en Osaka.

Todo esto no deja de ser una opinión de lo que yo percibí en mi viaje, pero creo que DendenTown no tiene tanto nombre como otros sitios y la gente que pase por Kansai no debe pasar la oportunidad de visitarla, se sorprenderá.

Básicamente lo que habéis dicho @bikooo2 y @Serkenobi, no son malos pero tampoco la repanocha.

Dragonfan escribió:Básicamente lo que habéis dicho @bikooo2 y @Serkenobi, no son malos pero tampoco la repanocha.

Entonces se me ocurren dos preguntas @Dragonfan .

1) ¿Crees que vista la progresión del manga en el país, algún día se conseguirán ediciones y traducciones que como dices sean "la repanocha".

2) ¿Existe alguna editorial de manga extranjera que haga traducciones 100% buenas y profesionales? Porque se dice que el nivel en España es mejorable pero casi nunca he leído como son las ediciones de países como Alemania, Francia, Italia, Inglaterra o Estados Unidos. Porque no sé si es el caso, pero igual las ediciones de estos países y traducciones son peores (hace mucho tiempo leí que los países que más editaban manga eran España, Francia, Estados Unidos y Reino Unido, siendo Francia el país que más editaba manga del mundo después de Japón). Con lo cual estaría interesante saber la comparativa con los demás países para saber si nuestra situación es peor o mejor en comparación.

Yo no he leído nada oficial de fuera, pero dudo que sea peor que aquí, donde se llevan a cabo prácticas como cambiar expresiones populares o infantilizar el vocabulario quedando lo más antinatural del mundo, probablemente a modo de "autocensura" innecesaria.

Serkenobi escribió:

Dragonfan escribió:Básicamente lo que habéis dicho @bikooo2 y @Serkenobi, no son malos pero tampoco la repanocha.

Entonces se me ocurren dos preguntas @Dragonfan .

1) ¿Crees que vista la progresión del manga en el país, algún día se conseguirán ediciones y traducciones que como dices sean "la repanocha".

2) ¿Existe alguna editorial de manga extranjera que haga traducciones 100% buenas y profesionales? Porque se dice que el nivel en España es mejorable pero casi nunca he leído como son las ediciones de países como Alemania, Francia, Italia, Inglaterra o Estados Unidos. Porque no sé si es el caso, pero igual las ediciones de estos países y traducciones son peores (hace mucho tiempo leí que los países que más editaban manga eran España, Francia, Estados Unidos y Reino Unido, siendo Francia el país que más editaba manga del mundo después de Japón). Con lo cual estaría interesante saber la comparativa con los demás países para saber si nuestra situación es peor o mejor en comparación.

1)

2) No puedo hablar de muchas editoriales porque no sé tantos idiomas . Pero de lo que he leído de inglés mis experiencias son un poco similares con respecto a traducción, hay traducciones decentes y otras más desafortunadas.

De todos modos, pareces verlo como una progresión, y yo creo que no es tal. El cine tiene mucha más extensión que los cómics y siguen habiendo montones de traducciones desafortunadas. Lo mismo pasa con literatura, con videojuegos... Es lo que hay, traducciones malas vamos a tener siempre desgraciadamente.

Serkenobi escribió:

Dragonfan escribió:Básicamente lo que habéis dicho @bikooo2 y @Serkenobi, no son malos pero tampoco la repanocha.

Entonces se me ocurren dos preguntas @Dragonfan .

1) ¿Crees que vista la progresión del manga en el país, algún día se conseguirán ediciones y traducciones que como dices sean "la repanocha".

2) ¿Existe alguna editorial de manga extranjera que haga traducciones 100% buenas y profesionales? Porque se dice que el nivel en España es mejorable pero casi nunca he leído como son las ediciones de países como Alemania, Francia, Italia, Inglaterra o Estados Unidos. Porque no sé si es el caso, pero igual las ediciones de estos países y traducciones son peores (hace mucho tiempo leí que los países que más editaban manga eran España, Francia, Estados Unidos y Reino Unido, siendo Francia el país que más editaba manga del mundo después de Japón). Con lo cual estaría interesante saber la comparativa con los demás países para saber si nuestra situación es peor o mejor en comparación.

Yo solo se que practicas por las que aqui te dicen de todo los quejicas anti quejicas en EEUU se montan la de dios como cambio s denombre por que yo lo valgo y demas.

Serkenobi escribió:

_-H-_ escribió:Tanto en la edición de Norma como en la de EDT, el manga está traducido por Daruma, una empresa que goza de cierto prestígio en nuestro país para este tema, y que lleva trabajando muchos años en esto.

También cabe tener muy en cuenta que Daruma trabaja sobre las ediciones originales japonesas, es decir, que traducen directamente del japonés. Muchos fansubs suelen utilizar las traducciones que hacen otros a otros idomas para hacer ellos la suya, con lo cuál en el camino puede alterarse en mayor o menor medida el mensaje.
No estoy seguro de que haya pasado esto aquí, pero vamos, yo me fío antes de una empresa que lleva la tira de tiempo en el sector y con prestígio que de un fansub, la verdad.


Respecto a la comparación fansub / empresa de traducción, pues hombre, depende de la empresa y del fansub. Pero por lo general es (o tendria que ser) mejor el trabajo de una empresa de traducción.


Me alegro de que hayas empezado con Claymore al final, @Serkenobi. No me pareció haberte convencido con mis argumentos en el hilo que abriste sobre si empezarla o no.

Gracias por la información. A mi la lógica me decía que la traducción de una editorial debe ser mejor que la de un fansub, pero cuando ví tantos cambios tuvo ciertas dudas al respecto

Tu ayuda si me sirvió en su momento en el hilo que había creado sobre el manga de Claymore. Perdona no haberte respondido en su día en el hilo agradeciéndote la ayuda, se me olvidó hacerlo. Después estuve investigando y preguntando a algún forero de manera directa que sabía que tenía el manga y finalmente decidí adquirir el manga.

Pero si yo también tengo el manga...por eso te contesté...

_-H-_ escribió:

Serkenobi escribió:

_-H-_ escribió:Tanto en la edición de Norma como en la de EDT, el manga está traducido por Daruma, una empresa que goza de cierto prestígio en nuestro país para este tema, y que lleva trabajando muchos años en esto.

También cabe tener muy en cuenta que Daruma trabaja sobre las ediciones originales japonesas, es decir, que traducen directamente del japonés. Muchos fansubs suelen utilizar las traducciones que hacen otros a otros idomas para hacer ellos la suya, con lo cuál en el camino puede alterarse en mayor o menor medida el mensaje.
No estoy seguro de que haya pasado esto aquí, pero vamos, yo me fío antes de una empresa que lleva la tira de tiempo en el sector y con prestígio que de un fansub, la verdad.


Respecto a la comparación fansub / empresa de traducción, pues hombre, depende de la empresa y del fansub. Pero por lo general es (o tendria que ser) mejor el trabajo de una empresa de traducción.


Me alegro de que hayas empezado con Claymore al final, @Serkenobi. No me pareció haberte convencido con mis argumentos en el hilo que abriste sobre si empezarla o no.

Gracias por la información. A mi la lógica me decía que la traducción de una editorial debe ser mejor que la de un fansub, pero cuando ví tantos cambios tuvo ciertas dudas al respecto

Tu ayuda si me sirvió en su momento en el hilo que había creado sobre el manga de Claymore. Perdona no haberte respondido en su día en el hilo agradeciéndote la ayuda, se me olvidó hacerlo. Después estuve investigando y preguntando a algún forero de manera directa que sabía que tenía el manga y finalmente decidí adquirir el manga.

Pero si yo también tengo el manga...por eso te contesté...

Era para tener más opiniones y así contrastar la información

Como en el post sólo me contestaste tú y me gusta tener al menos varias opiniones para contrastar la información, por eso lo hice. Ya te digo que agradezco que respondieras, ya que fuiste el único que lo hiciste

Terminada Kamen Rider Gaim.

Muy buena, ha estado genial. El final me ha dejado un poco con el culo torcido por la transformación esa chunga de Kohta en la que se va con Mai a terraformar otro planeta (¿Y qué pasa con la hermana?) Pero bueno, por lo demás, genial. La transformación de Lord Baron me pareció una puta pasada, me hubiera gustado lo mismo para Gaim



Por cierto, en todo este tiempo no he dicho nada al respecto, pero...cómo está Yoko Minato...




Al hilo de esto, parece ser la única que viste su traje de Rider en la serie, de hecho, parece ser la norma que los actores no vistan sus trajes, es algo decepcionante e incomprensible. Decepcionante porque el actor/actriz en cuestión es el que se lleva todo el protagonismo y el que se queda todo el mérito, cuando realmente no es el que actúa en las peleas, mientras que el tío que viste el traje pase como un perfecto desconocido en la mayoría de casos. E incomprensible, porque entendería el cambio cuando fueran stunmen que trabajaran en situaciones de riesgo, hicieran coreografías realmente complicadas, pero no creo que ese sea el caso (si las peleas estuvieran un poco mejor hechas, aún). Además, el que hace de Kohta hay varias escenas en las que pelea, se mueve realmente bien, qué menos que actuar con el traje también...

En fin, voy a pasar a Drive, a ver qué tal, y mientras tanto iré viendo OOO en la PSP.

_-H-_ escribió:Al hilo de esto, parece ser la única que viste su traje de Rider en la serie, de hecho, parece ser la norma que los actores no vistan sus trajes, es algo decepcionante e incomprensible. Decepcionante porque el actor/actriz en cuestión es el que se lleva todo el protagonismo y el que se queda todo el mérito, cuando realmente no es el que actúa en las peleas, mientras que el tío que viste el traje pase como un perfecto desconocido en la mayoría de casos. E incomprensible, porque entendería el cambio cuando fueran stunmen que trabajaran en situaciones de riesgo, hicieran coreografías realmente complicadas, pero no creo que ese sea el caso (si las peleas estuvieran un poco mejor hechas, aún). Además, el que hace de Kohta hay varias escenas en las que pelea, se mueve realmente bien, qué menos que actuar con el traje también...

Es para ahorrar tiempo y por cuestión de práctica ya que pelear con el traje es jodidamente complicado debido a las limitaciones y poca visibilidad que ofrecen, por eso los profesionales son siempre los mismos.

Astral escribió:

_-H-_ escribió:Al hilo de esto, parece ser la única que viste su traje de Rider en la serie, de hecho, parece ser la norma que los actores no vistan sus trajes, es algo decepcionante e incomprensible. Decepcionante porque el actor/actriz en cuestión es el que se lleva todo el protagonismo y el que se queda todo el mérito, cuando realmente no es el que actúa en las peleas, mientras que el tío que viste el traje pase como un perfecto desconocido en la mayoría de casos. E incomprensible, porque entendería el cambio cuando fueran stunmen que trabajaran en situaciones de riesgo, hicieran coreografías realmente complicadas, pero no creo que ese sea el caso (si las peleas estuvieran un poco mejor hechas, aún). Además, el que hace de Kohta hay varias escenas en las que pelea, se mueve realmente bien, qué menos que actuar con el traje también...

Es para ahorrar tiempo y por cuestión de práctica ya que pelear con el traje es jodidamente complicado debido a las limitaciones y poca visibilidad que ofrecen, por eso los profesionales son siempre los mismos.

Una cosa no niega la otra. Si el problema es ese, que cojan a actores como esta chica.

Es que suit actors hay mucho menos que tias y maromos a los que poner. Lo de Minato tan sólo es una feliz coincidencia.

AkrosRockBell escribió:Es que suit actors hay mucho menos que tias y maromos a los que poner. Lo de Minato tan sólo es una feliz coincidencia.

Qué quieres que te diga. Hay actores que han tenido que aprender determinadas disciplinas o adaptarse a algo para poder interpretar el papel. Por eso me choca esto.

_-H-_ escribió:

AkrosRockBell escribió:Es que suit actors hay mucho menos que tias y maromos a los que poner. Lo de Minato tan sólo es una feliz coincidencia.

Qué quieres que te diga. Hay actores que han tenido que aprender determinadas disciplinas o adaptarse a algo para poder interpretar el papel. Por eso me choca esto.

Pero esto no es cuestión de aprendizaje, es que es una profesión totalmente diferente. Ser suit actor requiere un entrenamiento particular, además de que, como ya habrás podido notar, los actores en los trajes se mueven de forma diferente para compensar la falta de expresividad del casco. Es todo un mundo.

Los actores de los personajes a veces bastante tienen con hacer ellos sus propios stunts, como en Garo.

Dragonfan escribió:

_-H-_ escribió:

AkrosRockBell escribió:Es que suit actors hay mucho menos que tias y maromos a los que poner. Lo de Minato tan sólo es una feliz coincidencia.

Qué quieres que te diga. Hay actores que han tenido que aprender determinadas disciplinas o adaptarse a algo para poder interpretar el papel. Por eso me choca esto.

Pero esto no es cuestión de aprendizaje, es que es una profesión totalmente diferente. Ser suit actor requiere un entrenamiento particular, además de que, como ya habrás podido notar, los actores en los trajes se mueven de forma diferente para compensar la falta de expresividad del casco. Es todo un mundo.

Los actores de los personajes a veces bastante tienen con hacer ellos sus propios stunts, como en Garo.

Bingo. Miradlo de esta manera: los suit actors son casi todos gente que se ha llevado años y años con entrenamientos del carajo de artes marciales, acrobacias y "stunts", unos Jackie Chan de la vida, y a nivel físico están como 100 mil veces por encima de los johnnys de turno que cogen para estas series.
Si quieres ver peleas muy muy cutres puedes echarle un ojo a cosas como el dorama de Bad Boys J (Johnnys haciendo de yankees) o Majisuka Gakuen (idols de AKB48 también de yankees) y verás que tienen que jugar mucho más con los ángulos de cámaras, que la expresividad que puedan tener ni por asomo es la misma y que los movimientos son más bruscos y menos precisos, más "chapuceros".
Luego hay cosas como Crows que sí que están bien hechas, pero claro, igual que lo de arriba, son peleas de yankees, el nivel no es el mismo que el de gente haciendo artes marciales o escenas con cables o sobre motos, así que la comparación es un poco injusta, pero lo que quiero decir es que se nota mucho quien sabe y quien no.

Dragonfan escribió:Pero esto no es cuestión de aprendizaje, es que es una profesión totalmente diferente. Ser suit actor requiere un entrenamiento particular, además de que, como ya habrás podido notar, los actores en los trajes se mueven de forma diferente para compensar la falta de expresividad del casco. Es todo un mundo.

Los actores de los personajes a veces bastante tienen con hacer ellos sus propios stunts, como en Garo.

Luego sí es cuestión de aprendizaje.

Sigo sin estar de acuerdo con vosotros. Quiero decir, que sí, que tiene su por qué y tal. Pero sigo pensando que eso es algo que los propios actores pueden llegar a interpretar, al fin y al cabo, adaptarse a los papeles que pueden ser de lo más variopinto es su trabajo.

Que lo hagan así para no tener que invertir tiempo y dinero en preparar a los actores para el papel y pagar a stunmen ya directamente, pues también. Pero es algo que no me mola.