Asegurate que tienes la skill activada (la skill se llama Special) y que el Overlimit es el nivel 3 (el aura debe ser naranja).
Y también asegurate que el ataque con el que vas a activar el Hi-Ougi es el adecuado (en inglés creo que se llama Arcane y con Burst Arte también), que a veces también pasa.
Activa la SKILL llamada Special, llega al Overlimit 3, aprieta el boton izquierdo de la cruceta, mientras está haciendo un Arcane, Burst o Altered Arte, aprieta la B, cuando acabe el ataque tiene que salirte si o si.