Hoy en Madrid es fiesta, por consiguiente nadie nos va a dar explicaciones durante el día de hoy...aunque dudo que nos las den mañana.
Así pues, ya he visto un tweet sobre este tema de los subtítulos alternados inglés/español. He aprovechado para incluir a los de 343i & Cía.
Sin palabras, ya no se que pretenden. Si eso, aconsejo a que ya no doblen ningún juego más, si tan poco les importa lo que pensemos o digamos.
Saludos.