Ayer hice pruebas y parece que las partidas guardadas no se pueden copiar. Si no quieres perder tu partida guardada, nunca la borres de la nube. Ayer copié Watch Dogs al disco duro y no tuve opción para hacer lo mismo con la partida guardada.
Es raro, es como si estuviese enlazada de alguna manera con el juego, así que donde está el juego, esta la partida guardada.
Por cierto, si copias un juego al disco duro externo y lo borras del local, solo puedes acceder al externo siempre y cuando estes online y logeado con tu perfil para que éste aparezca disponible para jugar.