El MANUAL es tu AMIGO, el MANUAL es tu GURU, el MANUAL es tu SABIO, todo lo SABE el MANUAL.
En el manual debe indicar si soporta o no el tema de la relacion de aspecto, igual en la pagina del fabricante debe venir, aunque la verdad en el reproductor o en el aparato que use para enviar la señal al proyector se debe tambien poder manejar la relacion de pantalla; p.e. en la PC usas una resolucion correspondiente a la relacion de imagen 4:3 y en el proyector debera venir nativa o algo similar para que no ajuste la relacion en pantalla dejandola en 4:3.
A esto pueden actualizar el firmware; si esta disponible, para que aparezcan algunas funciones extra o funciones mejoradas.
Y si, depende mucho del tipo de uso al que se diseño el proyector
Del manual ONLINE de EPSON
-->files.support.epson.com/docid/cpd6/cpd62254/index.html
-->files.support.epson.com/docid/cpd6/cpd62254/source/basic_use/concepts/image_aspect_ratio.html
Relación de aspecto de la imagenEl proyector puede mostrar imágenes en diferentes proporciones de ancho a altura denominadas relaciones de aspecto.
Normalmente, la señal de entrada de la fuente de video determina el ajuste de la relación de aspecto de la imagen. Sin embargo, puede cambiar la relación de aspecto de ciertas imágenes para que se ajusten a la pantalla.
Si siempre desea usar la misma relación de aspecto para una fuente de entrada de video particular, puede seleccionarla mediante el sistema de menús del proyector.
-->files.support.epson.com/docid/cpd6/cpd62254/source/basic_use/tasks/aspect_ratio_changing_menu.html
Cambio de la relación de aspecto de la imagen- Encienda el proyector y elija la fuente de imagen que desea usar.
- Pulse el botón de menú del control remoto del proyector.
- Seleccione el menú Imagen y pulse el botón Enter.
- Seleccione Aspecto y pulse el botón Enter.
- Seleccione la relación de aspecto que desea utilizar para su señal de entrada y pulse el botón Enter.
- Pulse el botón de menú o de volver para salir del sistema de menús.
-->files.support.epson.com/docid/cpd6/cpd62254/source/basic_use/reference/aspect_ratios_available_cow01_cofh02.html
Relaciones de aspecto de imagen disponiblesPuede seleccionar los siguientes ajustes de relación de aspecto de imagen, dependiendo de la señal de entrada de la fuente de imagen.
Nota: El uso de la función de relación de aspecto para reducir, ampliar o dividir la imagen proyectada para fines comerciales o para entretenimiento público podría infringir los derechos del propietario de los derechos de autor de la imagen, basado en las leyes de derechos de autor.Entonces como decia, o la opcion NATIVA o AUTOMATICA y el aparato que manda la señal de video es el que debe ya tener la relacion de pantalla 4:3 configurada.
Hmmm...
Proyector Portátil EpiqVision FH02 con Android TV, viendo que es un proyector enfocado al streaming y como sencillo smartTVn se entiende porque omitan algunas funciones directas del tema de la relacion de aspecto, sigien ahi, aunque algo rudimentarias o toscas.