A ver, lo de las 3D según lo entiendo yo, imaginaos dos focos de luz de 400x240 uno azul y otro amarillo y que se mueven de forma independiente. Si enfoco ambos de forma que la luz que proyectan queden una al lado de la otra, formarán un espacio de luz de 800x240 en total.
Ahora, si enfoco cada uno a un ojo, vas a estar recibiendo en un ojo el espacio de 400x240 de color azul, en el otro 400x240 de color amarillo, y sería cuando ves en 3D. Perooo, si enfoco los dos focos al mismo sitio, en realidad se juntan (como en el teatro por ejemplo, o en un concierto) y forman un espacio de luz de 400x240 de color verde (la mezcla de ambos). En este caso, en la 3DS, se envía la misma imagen a ambos ojos, por lo que es como se ve cualquier consola normal, y es en 2D.
En ningún caso vas a ver 800x240. Lo de los colores lo he puesto para diferenciar un foco de otro, no por otra cosa. Y el ejemplo es así chusquero, para intentar que se entienda con la metáfora.
Ya queda poco.