Acabo de encontrar en la pagina española de EA la traduccion correcta de esto:
We are very aware of the different issues you have told us you find most important.
We are happy to see that so many of you are playing Battlefield: Bad Company and having so much fun. The level of community interest in this game and its features is really visible, also through the amount of feedback various members of the development team have been receiving through their Live accounts, Facebook, emails, phone calls, faxes (People still use those??) on our forums and all the other channels out there.
Our Bad Company developers have been working a lot in the last two years and, we have managed to produce a game that we are very proud of. Even with the game already in stores, we would like to let you know that we are reading and listening to all of your feedback.
Right now the team is working on creating the Conquest game mode for Battlefield: Bad Company together with the conversion of the maps to go with it. The Conquest Pack is currently going through testing and certification.
We are very aware of the different issues you have told us you find most important. Therefore as soon as we’re done with the above there are several other points of your feedback which we’ll continue to investigate, without currently being able to say with certainty whether or not we will be able to include them. These include, but are not limited to:
* Clan support/private rooms/team chat
* Auto balancing on servers
* Continued support against stats exploits
* VOIP issue on PS3 (working with Sony on this)
* Squads might be split up when joining a server as a squad. This is due to team balancing in the games that are being joined, and usually resolves itself in round 2.
Kayru hizo la traduccion pero no era del todo correcta.Esta es la que yo e leido:
Estamos encantados de ver como muchos de vosotros estáis jugando a Battlefield: Bad Company y que os está gustando mucho. El nivel de interés en este juego por parte de la comunidad es realmente impresionante, además de que hemos recibido una gran cantidad de email y posts en nuestros foros con vuestras opiniones.
Nuestros desarrolladores de Bad Company han estado trabajando mucho durante estos dos últimos años para producir un juego del que estamos muy orgullosos. Incluso con el juego ya en las tiendas, os hemos estado leyendo y escuchando para conocer vuestra opinión.
Bien, ahora nuestro equipo está trabajando en crear el modo Conquista para Battlefield: Bad Company junto con la conversión de los mapas que saldrán para este modo. El Pack Conquista está en estos momentos en fase de pruebas y certificación.
Somos conscientes de los diferentes problemas que nos habéis comentado. Por eso, tan pronto como tengamos hecho lo comentado arriba, investigaremos otros temas que nos habéis mandado, aunque actualmente no podemos decir con certeza si podremos incluirlos o no. Son estos, pero hay más:
• Soporte para clanes / salas privadas / chat de equipo
• Autobalance en los servidores
• Soporte continuo contra los que explotan las estadísticas
• Problemas de VOIP en PS3 (estamos trabajando con Sony en esto)
• Las patrullas deben poder separarse cuando se unan a un servidor como patrulla. Esto se debe al balance de equipo en los juegos en los que hay que unirse, y normalmente se resuelve en la ronda 2.
Por lo que leo, aun no se han decidido por ninguna de estas cosas, las van a investigar pero no saben si se podran implementar...
Espero que no sea asi pero no se les ve por la labor de colocar ni team chat ni salas privadas ni soporte para clanes.
A ver en que acaba todo esto