Yo, si no fuera por la importación, posiblemente no tendría ni 1/4 de los juegos que tengo. Las compañías no se pueden poner en contra de la importación porque perderían muchísimas ventas. Como mucho pueden hacer lo de quitar idiomas en algún juegazo de estos que saben que van a vender mucho al precio que sea, pero en los demás no venderían ni la mitad si esperan que paguemos 70 €.
Otras cosas son la piratería y la 2ª mano, que con ellas no ganan nada pero con la importación salimos todos ganando.
Y lo de que dejarán de traducir al español es absurdo. Precisamente, si eso ocurriera las ventas en nuestro país caerían hasta el fondo, ya que no tendría ningún sentido comprar aquí al doble de precio pudiendo comprar lo mismo en otro país. El único aliciente que hace que se sigan vendiendo juegos en España es que los doblen; si dejaran de hacerlo sería su ruina total. Como mucho lo que pueden hacer para evitar la importación es lo que he dicho: quitar el español en las versiones de otros países (ej: assassin's 2, dragon age, fable 2, fallout 3...) pero dejar de traducirlos imposible.