Te traduzco así un poco a webo xD
The Napalm Strike should work just like the Airstrike, but it also leaves a slowly burning fire that should kill enemy players extremely fast.
El ataque napalm debería funcionar igual que el ataque aéreo, pero este también deja un pequeño fuego que quema lentamente y debería matar a los jugadores enemigos extremadamente rápido.
-mapas
Launch was spotted in the Multiplayer Teaser trailer, and seems to be set on the grounds of a missile launch facility of some sort. We can see a missile being launched in the background, and a whole host of industrial setpieces on the foreground. Judging from what we see in the trailer, Launch seems to be a medium- to large-sized map ideal for most playlists but possibly too large for Free For All.
Lanzamiento fue visto en el Teaser Trailer de multijugador y parece que se situa en una lanzadora de misiles en algún lugar. Podemos ver un misil siendo lanzado al fondo, y toda una serie de secuencias de una zona industrial en primer plano.Por lo que vimos en el trailer, Lanzamiento parace ser un mapa de tamaño medio-grande ideal para la mayoría de listas de juego, pero posiblememente demasiado grande para todos contra todos.
From what we were able to see, Launch appears relatively open and we weren’t able to spot many high altitude locations for sniping. There are a lot of opportunities for close combat here. We can envision players of many playing styles being able to enjoy Launch, as it seems to be a great all-around map.
Por lo que hemos podido ver, Lanzamiento parece relativamente abierto y no podremos localizar puntos altos para "setear" xD (para francotiradores). Hay un montón de posibilidades para el combate cercano en el. Podemos "visionar"? un montón de estilos de juego posibles para disfrutar de Lnazamiento y parace un gran mapa "paratodo"
Interesting to note, it is possible to see a missile being launched during one part of the MP Teaser. This suggests many possible scenarios, the likeliest of which would be dynamic maps in which features of the map may change during the progression of a match
Es interesante apuntar, que es posible ver un misil siendo lanzado durante parte del MP teaser. Esto sugiere que muchos posibles escenarios, el que más nos gusta es la posibilidad de escenarios dinámicos con nuevas opciones de que el mapa pueda cambiar durante el desarrollo de la partida.
Esto último no se si me gusta....
Summit is the second of the two maps seen in the first Multiplayer Teaser trailer for COD: Black Ops. The map appears to be a military base situated at the top of a mountain. The environment is cold and snowy. From the trailer, it appears the map will be best suited for short to mid range combat, as fighting clearly takes place inside many of the base’s buildings.
Cumbre es el segundo de los mapas vistos en el primer Teaser Trailer Multi. para COD: Black Ops. El mapa parece ser una base militar situada lo alto de una montaña. El entorno es frio y nieve. Por el trailer, este parece ser un mapa que se adapta mejor al combate a corta-media distancia, como combates en lugares "limpios" (supongo que haciendo referencia a que no hay coberturas y tal, no me sale una traducción buena xD) tomando lugar dentro de muchos de los edificios de la base.
Based on the location and various objects seen in the map, it can be assumed the base is likely in the Ural Mountains in Russia. We’re not 100% sure that the map’s name is Summit, but there is a segment called in the Video Editor at the end called Summit, and it’s widely assumed that this is the name of the map
Basándonos en el lugar y en varios objetos vistos en el mapa, se puede asumir que la base esta en los Montes Urales en Rusia. No estamos seguros al 100 % de que el nombre del mapa es Cumbre (Summit), pero hay un segmento titulado Summit al final de el editor de video, y asuminos que ese es el nombre de el mapa
Si alguien se toma la molestia de perfeccionarlo ("porque es así a garrafón by KuBy xD"), sin problema.