News, news!
-David Vonderhaar commented that the M203 will not be spammed as much anymore because Scavenger does not refill; most expensive attachment; can't be used with Warlord (aka Bling in MW2). He also noted that flak jacket would save you from most attacks.
DV comentó que ya no se podrá spammear tanto con el M203 nunca más porque Carroñero no los recarga, es el equipamiento más caro, no se puede usar junto con brillante. También comentó que la chaqueta metálica te salvará de la mayoría de los ataques.
-War will not make a return in Black Ops, David Vonderhaar commented that unfortunately War was cut because it didn't play right for the Black Ops engine, it was only meant for larger maps, and it is the most complex and hardest game mode to set up due to design, script, map requirements, and more.
Guerra no volverá en black ops (nice ^^), DV comentó que desafortunadamente guerra se suprimió porque no funcionaba bien en el motor del Black Ops. Solo tenía sentido en mapas grandes, y es el modo de juego más complejo y dificil de configurar hablando de diseño, encriptación requerimientos del mapa y más.
-Treyarch has confirmed that modding for consoles will be close to impossible. This could mean their interface has undergone a major overhaul.
Treyarch a confirmado que el modding para las consolas estará cerca del imposible (me gustaría verlo, sinceramente). Esto puede significar que su interfaz ha sido objeto de una revisión importante.
-Black Ops developers can not only check leaderboards to ban hackers, but they can also check films for reported players, basically like checking clips in theater mode. If a player is reported and reviewed, developers can see if that player is cheating in any form.
Los desarrolladores de black ops no solo pueden comprobar las listas para banear hackers, ellos también pueden revisar grabaciones de jugadores resportados, básicamente revisando trozos en el modo teatro. Si un jugador es reportado y revisado, los desarrolladores pueden ver si ese jugador estaba haciendo trampas de alguna forma.
-The Leaning feature from previous CoD titles will be featured in Black Ops
Con esto supongo que se refiere a poder "asomarse por las esquinas", inclinándote sin sacar todo el cuerpo. Recuerdo que se podia hacer en otros CoD´s pero no recuerdo en cuales.
-The Region Filter from MW2 will also be featured in Black Ops
El filtro por región del Mw2 volverá en el Black Ops
(Espero que lo mejoren, o lo dejen como en el primer pack de mapas del Mw2)
- Aim-Assist can be turned on/off
El autoapuntado puede ser desactivado ^^
-Treyarch has said there will be support for "the competitive community with great tools" implying there could be modes for tournaments and ladder/league gameplay
Treyarch dijo que tendría soporte para "la comunidad competitiva con excelentes herramintes", lo que implica que podrían existir modos para Torneos y juegos de liga (al estilo MLG supongo)
-Split-screen online (a la Halo guests) will be included for the first time in the CoD franchise
El modo a pantalla partida on-line (invitados como en el halo) se incluirá por primera vez en la franquicia CoD
-Sub-machine guns in Black Ops will feature full-maneuverability speed while running and/or aiming down sights. Example: if you have an SMG equipped, you can now check corners of rooms with your sights up as fast as you would if you were to run through the door. This can work both with and against you, but it's interesting to see this change in the franchise.
Esta última parte que la trudizca otro que me pongo palote xD