putrefacto escribió:Ya tengo respuesta del vendedor:
hi friend,
I understand what you said.yes, many countris control the goods like swords as a weapon. for example south america, Russa, turkey and so on. but most of Eurpoe country are not forbid swords import. some of them will charge custom duty. the sword can't avoid be scaned but this is not the reason that custom restrict them. some of our customers, for example from Australia, they just need us write the words of " decorative japanese sword" or "gift" . but other customers dont do anything,and they get their sword with the lable of "japanese sword". so dont worry about that friend. when the sword arrive your custom, just let me know what happened and we will help you try our best. thank you
Usando el traductor de Google:
hola amigo,
Entiendo lo que dice. sí, countris muchas de control de las mercancías como espadas como arma. por ejemplo, América del Sur, Russa, el pavo y así sucesivamente. pero la mayoría de los países Eurpoe no se prohíben las importaciones espadas. algunos de ellos cobrará derechos de aduana. la espada no puede evitar ser escaneadas, pero esta no es la razón por la cual restringir personalizado ellos. algunos de nuestros clientes, por ejemplo, de Australia, que sólo necesitan que escribir las palabras de "espada decorativa japonesa" o "regalo". pero otros clientes no hacen nada, y conseguir su espada con el Signo de la "espada japonesa". así que no se preocupe por eso amigo. cuando la espada llega a su costumbre, sólo házmelo saber lo que pasó y nosotros le ayudaremos a hacer todo lo posible. gracias
La verdad que recibir esta contestacion me deja mucho mas tranquilo....