› Foros › PlayStation 3 › Juegos
kain_083 escribió:SamxFisher escribió:kain_083 escribió:Me ha llegado hoy y ya le di un vicio bueno, lo único que mi versión viene en español....."neutro",pero no ta mal...no es muy cantoso.ya tengo alas
Saludos
lo kualo? español neutro? en sudaka? pero k version tas comprao? io me pillao la version uk y esta en español de españa xD
Mi versión es la de Hong Kong y esta en suramericano(o sudamericano) y no en sudaka...un saludo
mc_sergius escribió:SamxFisher escribió:Yo he vuelto a empezar el juego pero en español con la armadura abisal, y k desastre de voces en español comparadas con las inglesas, madre mia en ingles parece k estes dentro de la historia de lo bien k lo hacen, aparte de k la vocalizacion de los labios y boca esta a la perfeccion en ingles, pero en español primero k hay voces k no pegan en este juego, pegarian en un juego no tan serio, pero en darksiders esas voces y aparte de k actuan muy mal, escepto la voz del protagonista War k lo hace muy bien, es el k dobla en uncharted 2 a Harry Flynn si no me ekivoco de nombre, pero eske no le pega esa voz a War, War es un tanke, al puro estilo gears of war, todo enorme menos la cabeza, una bestia y le ponen la voz k me recuerda al enclenke de Harry Flynn del uncharted 2.
Aparte k hay cinematicas en las k los españoles hablan cuando el personaje tiene la boca cerrada o esta terminando ya la vocalizacion y kuando empieza a vocalizar termina la frase.
Cada dia los españoles se curran menos en videojuegos y nos cobran mas...
Por eso os aconsejo k vayais a opciones de la ps3, pongais el idioma en ingles, luego en opciones del juego activais los subtitulos y goceis de unas voces como dios manda, como las k se merece este juegazo.
Ahora entiendo pk el SABIO Hideo Kojima no kiso k se volviera a doblar a snake en español ni en ningun otro idioma, despues de oir las voces del metal gear 1 de psx en español se debio caer de la silla...
Como estudiante de Doblaje me veo en la obligacion de decirte el porque de esto...
La cinematica que nosotros vemos si nos fijamos en los labios o la vemos en su vesion original va cuadradisima, es casi perfecta, esto pasa porque primero va el actor de doblaje y sobre unas pautas y esbozos de como será el personaje pone la voz al mismo sin imagen, sin tener el video echo, por lo tanto no hay sincronia, ellos lo hacen dentro de unos tiempos pero con total libertad, ademas de tener un presupusto mucho mayor que el de aqui seguro que no hay actores que hacen varios papeles.
Luego el video llega aqui en VO, y hay que traducirlo, ajustarlo, y por ultimo doblarlo, y pasa como con todo lo que se dobla al castellano, que una frase en nuestro idioma ocupa muchas mas labiales que el ingles, asi que en un sitio donde el actor americano dice, 3 vocales es decir que abre y cierra la boca 3 veces nosotros los tenemos que hacer 7 veces... ademas de tener que cuadrarlo en sincronia, actuarlo, y rapidito, quiza lo puedes ver en V.O 2 veces, practicas una sin sonido, y ale a grabar... va a este ritmo, a todo trapo, el trabajo de un actor de doblaje no es nada facil y tampoco se lo ponen facil... si hiciesen el video o la animacion a partir de nuestras voces, joder ! iria la sincronia perfecta xD
Toda la animacion extrangera se hace asi, un esbozo del personaje, unos tiempos pautados pero con bastante margen, y el actor lo dobla para mas tarde hacer la animacion, luego viene aqui y todo son prisas, actores que hace 4 voces... normal que las cosas no salgan tan tan bien como alli... pero a mi el doblaje de este juego me gusta mucho
Saludos
SamxFisher escribió:
ya, ya me lo imagino lo de las prisas, pero en otros juegos doblados al español, o peliculas, pa k cuadren las voces con la vocalizacion lo k hacen es decir mas o menos la misma frase pero dicho de otra manera para k kuadre, nunca habia visto esa chapuza de doblaje, y menos en un juegazo como este, no se lo merece pk esta muy bien hecho y encima la historia es brutal
mc_sergius escribió:SamxFisher escribió:
ya, ya me lo imagino lo de las prisas, pero en otros juegos doblados al español, o peliculas, pa k cuadren las voces con la vocalizacion lo k hacen es decir mas o menos la misma frase pero dicho de otra manera para k kuadre, nunca habia visto esa chapuza de doblaje, y menos en un juegazo como este, no se lo merece pk esta muy bien hecho y encima la historia es brutal
Eso ya depende de la persona que lo tracuce del Ingles al Español, piensa que la estructura de la frase no es la misma, y la misma frase se puede traducir de muchas maneras diferentes, la traductora elige entre varias y luego es el ajustador que decide cual debe de ir... ahora te planteo la siguiente pregunta...
Que prefieres que la sincronia y las labiales sea perfecta, o prefieres una traduccion mas fidedigna al original aunque tengamos que prescindir un poco de sincronia porque no siempre pueden ser las dos cosas.. yo te digo si un doblaje esta bien echo no te das cuenta de la sincronia y si no haz lo siguiente, pon la tele alguna pelicula o serie doblada y solo mira las bocas, solo haz eso, veras que o empiezan antes o despues, y jamas abran las mismas labiales siempre hay mas en español porque las estructuras de las frases son mucho mas largas, el ingles tienda a abrebiarlo todo.
Es muy jodido todo el proceso, desde la traduccion, ajustarlo, interpretarlo, cuadrarlo... sumales que por ponerte un ejemplo, la pelicula "El caballero oscuro" se doblo entera en aproximadamente 5 dias de trabajo, crees que en 5 dias puedes hacer el mismo trabajo que Cristian Bale y Head Leghter? imposible... antiguamente se tardaba un mes en doblar una pelicula, pero hoy en dia es todo a contrareloj... Y te hablo de una pelicula de estreno, taquillera y por lo tanto con un presupuesto muy bueno como para contratar a "Claudio Serrano", "Daniel Garcia" "Pere Molina" que son la elite del doblaje, gente con muchos años de experiencia y que ellos si lo hacen bien a la primera... y al tener presupuesto es un lujo tener tantos dias como para doblar la pelicula.
Ademas por si no lo sabes se graba por canales separados, es decir cuando tu interpretas doblas, generalmente no siempre pero muchas veces tu doblas a tu personaje y hablas solo... vamos que si la VO sale mejor no es de extrañar, aun asi como estudiante de doblaje y espero y deseo futuro actor de doblaje a mi es algo que me encanta y se hace siempre lo mejor que se puede en mayor o medida segun el tiempoo, presupuesto y demas...
Asi que lo de la sincronia no suele ser culpa del actor de doblaje, en todo caso del ajustador y muchas veces tiene que estar asi echo no hay mas remedio...
Eso si hay doblajes que te puedes gustar mas o menos... eso ya es muy personal, el doblaje de Uncharted por ejemplo me parece una maravilla, este para mi gusto es algo mas flojo, pero aun asi y sabiendo lo que cuesta me parece un trabajo estupendo.
Un saludo
Mil0 escribió:¿Alguien puede decirme si su sistema de altavoces reconoce el 5.1 de este juego? Porque según el mío no tiene más que 2.0...
Vyk7oR escribió:Estoy pendiente de cazarlo de importacion baratito, pero a ver si me podeis echar un cable...
Sabeis si una vez pasado en Normal, ¿se puede jugar una segunda vuelta en Apocalíptico con las mejoras y armas desbloqueadas en la primera partida?
Lo digo para no equivocarme al escoger el nivel de dificultad...
Un saludo y gracias.
HiddenY2k escribió:Vyk7oR escribió:Estoy pendiente de cazarlo de importacion baratito, pero a ver si me podeis echar un cable...
Sabeis si una vez pasado en Normal, ¿se puede jugar una segunda vuelta en Apocalíptico con las mejoras y armas desbloqueadas en la primera partida?
Lo digo para no equivocarme al escoger el nivel de dificultad...
Un saludo y gracias.
Yo estoy como tu, a la caza del bajón de precio.
El tema de empezar de nuevo con todo lo conseguido (lo llamaban por aquí "new game +") no se puede por lo que leí, además dicen que en apocalíptico el juego es bastante asequible, así que yo de ti lo empezaba en apocalíptico y antes de terminarlo buscaría todos los coleccionables y trofeos posibles para acabarlo con platino.
P.D. Si te enteras de alguna oferta postealo en este hilo o en el de ofertas.
Saludos!!
Parry escribió:Mil0 escribió:¿Alguien puede decirme si su sistema de altavoces reconoce el 5.1 de este juego? Porque según el mío no tiene más que 2.0...
El mío reconoce los 5.1 sin problema. Uso salida óptica en unos Z-5500D.
40gigabites escribió:Se me esta haciendo muy cuesta arriba derrotar al monstruoso Tiamat (el jefe final de la catedral),me da estopa y se mueve a una velocidad endiablada le apunto para tirarle esas bolas que se pegan pero me da unos salivazos de fuego que me quitan mucha vida ¿algun consejo o estrategia a seguir?
Saludos
PD De paso añado que el juego funciona perfectamente y sin problemas en una PS3 FAT de 160GB con firmware 3.15
SamxFisher escribió:A vosotros tb os pasa k kuando kitais el juego sea con el eject tactil o con el boton PS dandole a "Salir del juego" se os keda un rato atontada la ps3, emite 3 pitidos y se reinicia?
pk ami esto me pasa siempre SOLO con el darksiders, no me pasa con ningun otro juego...
40gigabites escribió:Se me esta haciendo muy cuesta arriba derrotar al monstruoso Tiamat (el jefe final de la catedral),me da estopa y se mueve a una velocidad endiablada le apunto para tirarle esas bolas que se pegan pero me da unos salivazos de fuego que me quitan mucha vida ¿algun consejo o estrategia a seguir?
Saludos
PD De paso añado que el juego funciona perfectamente y sin problemas en una PS3 FAT de 160GB con firmware 3.15
Mil0 escribió:SamxFisher escribió:A vosotros tb os pasa k kuando kitais el juego sea con el eject tactil o con el boton PS dandole a "Salir del juego" se os keda un rato atontada la ps3, emite 3 pitidos y se reinicia?
pk ami esto me pasa siempre SOLO con el darksiders, no me pasa con ningun otro juego...
A mí me ha pasado hoy, saco el juego desde el botón PS, se queda la consola colgada en "expulsando disco" y se reinicia, sólo me pasa con este juego, espero que no se repita más, no me gusta nada que pase eso.
las piezas de la armadura abisal y los trozos de espada hay 3 huecos, consigo todo y me queda un hueco de los abajo, ¿es el de las llaves, no?
Athal_berth escribió:Para el trofeo de 100 km sobre el caballo (que lo encuentro excesivo...) alguien sabe si se va acumulando por partidas? es decir que si hago 40 km en normal, y ahora en apocaliptico hago 30 km, se unen y son 70? lo digo porque no se si acabar de pasarme el juego o continuar dando vueltas con el caballo.... muchas gracias por adelantado!!
Estoy en el trono negro, ya he liberado a Azrael pero ahora me dice "redirige los rayos" hay una plataforma giratoria, me subo a lo alto, entro por una puerta, asciendo y paso por un puente que se va destruyendo y construyendo con unos murciélagos por ahí pululando y llego a un precipicio en el que hay dos torres que giras 180 grados , con un agujero de teletransporte cada una, pues bien, ya no se avanzar
-Vulgrim tiene cosas que están guay pero son muy caras y se necesitan cantidad de almas (simplemente para las habilidades de ira en nivel 4 se necesitan unas 45.500 almas y es necesario para el logro TODO) pues si vais a la parte del desierto nada más empezar en esa fase, que tiene un reloj de tiempo delante, y vais montado sobre Ruina, en la parte central hay 4 jinetes que tras matarlos os darán la nada despreciable cifra de 560 almas. ¿No está mal no?
Pues la solución es fácil, grabais la partida nada más entrar, matais a los 4 jinetes, grabais la partida, volveis a cargarla y otra vez a matarlos. De este modo a la media hora ya tendreis 20.000 almas, a la hora 40.000 y así sucesivamente...
Szonik escribió:Yo estoy del segundo robot hasta las mismísimas pelotas.He hecho que rompa las rejas y uso el arma del portal para elevarme por encima de él igual que hice con el primero, el prbloma es que el personaje no se eleva ni dos metros por encima del suelo y así no llego a su lomo ni de coña...QUE HE DE HACER!!!???
carga el portal antes de tirarlo y asi te impulsas mas
alberto131792 escribió:Szonik escribió:Yo estoy del segundo robot hasta las mismísimas pelotas.He hecho que rompa las rejas y uso el arma del portal para elevarme por encima de él igual que hice con el primero, el prbloma es que el personaje no se eleva ni dos metros por encima del suelo y así no llego a su lomo ni de coña...QUE HE DE HACER!!!???carga el portal antes de tirarlo y asi te impulsas mas
Cierto, e incluso cuando el robot rompa una de las rejillas puedes crear en el mismo círculo un portal de entrada y otro de salida. Presionando el botón más fuertemente podrás salir con más fuerza y no hace falta que esperes para saltarle a la cabeza cuando el robot se queda pillado tras golpear con el arma sino que lo puedes hacer en cualquier momento...
Manic escribió:¿Merece la pena realmente el juego? Es que estoy tentado a pillar la versión UK pero no se si me va a cansar a la mitad...
S2.
G_Light escribió:Bueno señores, menudo juegazo.
Y ahora acaba de saltarme una actualización y ya no hay nada del molesto tearing, que era lo único malo del juego.
Una maravilla.
Disculpad, me equivoqué de foro
Saludos
khaosjimena escribió:G_Light escribió:Bueno señores, menudo juegazo.
Y ahora acaba de saltarme una actualización y ya no hay nada del molesto tearing, que era lo único malo del juego.
Una maravilla.
Disculpad, me equivoqué de foro
Saludos
Si que es molesto, este junto al Assassin,s Creed II.
El Tearing, para quien no lo sepa, es (resumidamente) cuando aparecen unas lineas descendentes partiendo la imagen:
Salu2...
cgm escribió:khaosjimena escribió:G_Light escribió:Bueno señores, menudo juegazo.
Y ahora acaba de saltarme una actualización y ya no hay nada del molesto tearing, que era lo único malo del juego.
Una maravilla.
Disculpad, me equivoqué de foro
Saludos
Si que es molesto, este junto al Assassin,s Creed II.
El Tearing, para quien no lo sepa, es (resumidamente) cuando aparecen unas lineas descendentes partiendo la imagen:
Salu2...
en ps3 no hay tearing...pasa en xbox, por eso dice que se equivoco de foro ( o eso creo)
lineas descendentes?? lineas horizontales ...lapsuss
k_nelon escribió:Hola, voy a adquirir este juego mañana, y despues de haber estado leyendo unos dias por aqui, tengo unas dudas que me gustaria que me respondierais.
Me molaria sacar los maximos trofeos disponibles para explotarlo al maximo, por lo que tal vez lo empiece en el nivel mas dificil, es muy chungo esto para no haber jugado nunca??
Tambien he leido que no hay Nueva partida+, que seria volver a empezar con lo que habia conseguido, entonces mi pregunta es, antes de enfrentarme al malo final, hay alguna posibilidad de guardar e ir buscando las cosas que me falten sin que me deje ninguna por que habia que conseguirla en un momento unico del juego¿?¿?
Gracias y espero que podais ayudarme.
atr3yu escribió:k_nelon escribió:Hola, voy a adquirir este juego mañana, y despues de haber estado leyendo unos dias por aqui, tengo unas dudas que me gustaria que me respondierais.
Me molaria sacar los maximos trofeos disponibles para explotarlo al maximo, por lo que tal vez lo empiece en el nivel mas dificil, es muy chungo esto para no haber jugado nunca??
Tambien he leido que no hay Nueva partida+, que seria volver a empezar con lo que habia conseguido, entonces mi pregunta es, antes de enfrentarme al malo final, hay alguna posibilidad de guardar e ir buscando las cosas que me falten sin que me deje ninguna por que habia que conseguirla en un momento unico del juego¿?¿?
Gracias y espero que podais ayudarme.
El nivel mas dificil, esta bien, te obliga a aprender a esquivar y a saber cuando atacar.
Y por lo visto antes de la ultima pelea, puedes dar vueltas por el mundo para conseguir todos los trofeos.
atr3yu escribió:k_nelon escribió:Hola, voy a adquirir este juego mañana, y despues de haber estado leyendo unos dias por aqui, tengo unas dudas que me gustaria que me respondierais.
Me molaria sacar los maximos trofeos disponibles para explotarlo al maximo, por lo que tal vez lo empiece en el nivel mas dificil, es muy chungo esto para no haber jugado nunca??
Tambien he leido que no hay Nueva partida+, que seria volver a empezar con lo que habia conseguido, entonces mi pregunta es, antes de enfrentarme al malo final, hay alguna posibilidad de guardar e ir buscando las cosas que me falten sin que me deje ninguna por que habia que conseguirla en un momento unico del juego¿?¿?
Gracias y espero que podais ayudarme.
El nivel mas dificil, esta bien, te obliga a aprender a esquivar y a saber cuando atacar.
Y por lo visto antes de la ultima pelea, puedes dar vueltas por el mundo para conseguir todos los trofeos.
Cobain escribió:Ayer me llegó el juego ( en solo 3 dias! ) y lo he empezado en apocaliptico, me arrepentiré??