Conseguir la última versión estable de Iceweasel 4.0.X (Fork de Firefox para Debian)
Para conseguir la última versión de Iceweasel, hay que añadir el repositorio experimental.
nano /etc/apt/sources.list
Y añadir al final lo siguiente:
deb
http://ftp.fr.debian.org/debian/ experimental main contrib non-free
Ahora hay que instalar iceweasel indicando la rama que queremos.
aptitude update
aptitude install -t experimental iceweasel
aptitude install -t testing iceweasel
La compatibilidad con las extensiones no debería presentar ningún problema.
La traducción a español se puede obtener desde repositorios, simplemente:
aptitude install -t experimental iceweasel-l10n-es-es
aptitude install -t testing iceweasel-l10n-es-es
(es-ar, es-mx, es-cl,...... o la que quieran)
Gracias a shiba