dragon ball z sparking! = budokai tenkaichi.
dragon ball z sparking! neo = budokai tenkaichi 2
dragon ball z sparking! meteor = budokai tenkaichi 3
son los nombres japoneses, aqui se les añadio lo de "budokai" para que vendieran mas, ya que por aquella epoca los budokai vendieron muchisimo comparados a los anteriores basados en la serie, cosa de marketing, vamos.
aunque los budokai como tal, tampoco tenian ese nombre:
dragon ball z = dragon ball z budokai
dragon ball z 2 = dragon ball z budokai 2
dragon ball z 3 = dragon ball z budokai 3
cabe destacar, que en japon hubo una version especial que sorteo la revista vjump de budokai 2, llamada dragon ball z 2 vjump, en la cual todos los personajes tenian todas las capsulas y no habia tienda, y aunque tenia modo historia, no se podia grabar, aparte inclui como skins a de freezer a kuriza, cooler y majin freezer, y cell tambien tenia a majin cell como skin.
aqui hubo una version especial de budokai 3, en realidad era el dragon ball z 3 japones, que tenia mejores graficos y trajes, aqui ademas de eso, en la version coleccionista se le añadio selector de voces.
en este caso es poco mas extraño, ya que los budokai si salieron antes en europa excepto el 3, asi que su nombre real si que es budokai, que en japon se les suprimio esa palabra, por otro caso los shin budokai se llaman en todos sitios igual, excepto el shin budokai 2, que en USA se le llamo dragon ball z shin budokai another road.
luego apartir de burst limit, todos los dragon ball z se llaman igual en todos los territorios, como por ejemplo infinite world que tuvo que haberse llamado budokai 4, o este nuevo raging blast que mantiene el nombre japones.
otra cosa mas, mientras los dragon ball z sparking! tenian versiones MIDI de la musica de la serie, el primer budokai tenkaichi tuvo la misma que budokai 2, luego en budokai tenkaichi 2 y budokai tenkaichi 3, este ultimo muchas menos, obtuvieron canciones creadas especificamente, por el mismo que compuso las de la version USA de la serie.
es curioso que los japoneses pongan el titulo siempre en ingles, mientras que las versiones pal y USA suenan mas japones.