IMPORTANTE: Mensaje enviado por el responsable de Zavvi España a nuestra web intentando aclarar el tema de los idiomas en el FIFA11 de XBOX360Queremos escribiros directamente para comunicaros la información que tenemos en nuestro poder ahora mismo sobre idiomas de FIFA 11 para X360. Nos parece mejor esta forma que el continuo devenir de preguntas, rumores, posts, tweets, etc que nos están llegando y que probablemente os esté llegando también. Esperamos así añadir algo de luz entre tanto rumor
1) Nosotros no hemos recibido confirmación de idiomas por parte del distribuidor hasta el día 1 de octubre. Antes, no hemos tenido ninguna confirmación y por tanto no hemos publicado nada en nuestra web. Nosotros sólo recibimos una confirmación de idiomas por parte del distribuidor el día 1 de octubre y así lo publicamos en la ficha del producto en cuestión.
2) Desde ayer hay rumores de que hay versiones PAL UK que no vienen en español como publicamos en nuestra web desde el día 1 de octubre. Estos rumores apuntan a diferentes tiendas online incluída zavvi.es
3) Ni Zavvi.com, ni Thehut.com publica ningún tipo de comentarios con información sobre idiomas, esta facilidad sólo es disponible a través de Zavvi.es.
4) Ayer mismo, abrimos una unidad de FIFA11 X360 y confirmamos que viene en español, coincidiendo con la confirmación del 1 de octubre
5) Nosotros no vamos a comentar sobre las versiones que hayan podido comprar en otras tiendas que se han nombrado (Amazon, Shopto, etc), porque no tiene nada que ver con nosotros
Por tanto, concluimos que la remesa inicial de stock que Zavvi.es ha recibido (nosotros sólo podemos confirmar zavvi.es, para cualquier otra web del grupo The Hut Group, habría que contactar directamente con ellos) viene en español. Ni más, ni menos.
Ahora bien, no sería la primera vez que una confirmación del distribuidor es errónea o cambia en el último minuto (por ejemplo, Tom Clancy´s Splinter Conviction) o que del mismo juego se distribuyen dos versiones diferentes dependiendo de la remesa (por ejemplo Assassin´s Creed 2 Complete Edition). Es por ello, que este proceso de confirmación por parte del distribuidor suele ser fiable al 99%, pero nunca al 100% y por ello, pueden darse casos aislados -como pueda ser éste- en que categóricamente no se pueda confirmar uno por uno y caso por caso, la versión que va a recibir cada usuario.
Queremos que quede claro y así evitar a muchos usuarios constantes idas y venidas.
Gracias por echarnos una mano en este tema y por vuestro trabajo continuo de divulgación e información.
Un cordial saludo
http://twitter.com/zavvies/statuses/26446178428