Desgraciadamente la opción 2 me parece que será la elegida. Siempre se puede esperar a una traducción de algún fansub aunque para eso habrá que esperar mucho tiempo.
Para la opción 1 seguramente tendrían que hacer frente a los costes de doblaje (no creo que sacasen el juego sólo con voces en japones) y eso es más caro que hacerlo sólo subtitulado, si lo sacan sólo en inglés se pueden ir despidiendo de cuatro mercados en Europa. Además el juego viene en dos UMDs mientras que para Vita iría en un sólo cartucho.
En cualquier caso veremos lo que finalmente decide hacer Square.
Un saludo.