Aquí os dejo mi traducción de la mejor traducción al inglés que he encontrado:
¡Gran Turismo 5 anunciado! Última información sobre el diseño del juego:
■ modelos incluidos
1,000 vehículos
170 modelos nuevos Premium (modelado interior completo, el interior responde a los daños)
830 modelos estándar (algunos proceden de GT4 y han sido trasladados a GT5) [Traducción: Coches que ya hemos visto en GT4 ]
■ Circuitos
60 circuitos confirmados y 20 más que aún no han sido anunciados
■ Simulación física de los vehículos.
El sistema de simulación de físicas es totalmente nuevo.
"caída completa" de los vehículos está representada [posiblemente vuelcos]
Representación de daños (reproducidos al completo con deformación por colisiones en tiempo real)
Reproducción fidedigna del comportamiento de coches eléctricos, por ejemplo Prius, Insight, coches híbridos y el último modelo de Tesla.
■ Modo Arcade
Carrera simple
Batalla para 2 jugadores
■ Modo GT
Mapa mundial
Mi Garaje
Concesionario
Tienda Tuning (piezas, neumáticos)
Lavado/cambio de aceite
Campeonato (Sistema de series, sistema de puntos)
Pruebas de conducción
■ Online
salas abiertas
Chat de texto / voz
salas privadas
Album de fotos online
Album de repeticiones online
repeticiones en youtube
■ Modo foto
Photo Drive (Circuito)
Photo stage (Modo foto sólo del escenario)
■ Gran Turismo TV
Salida de video a PSP o PSP Go®
Descarga progresiva
Interfaz de usuario mejorada
Reproducción continua de videos
■ Museos
La versión de Gran Turismo 5 Prologue, más información en el TGS
■ Sonido
Música personalizada (Escucha la música del disco duro de tu PS3)
■ Interfaz de usuario
Mismo concepto que en Gran Turismo 5 Prologue. Los iconos cambian de color.
Interfaz de seguimiento del movimiento de la cámara de cabina (confirmado en 3D total. La cámara puede ser manejada libremente y existe la opción de orientarla moviendo la cabeza usando el PSEye)