Well it's a little bit late for some people. So we decided to host it longer than 6hours. Everybody must have the chance to download it. It will be available since we've made a new version of i.load. So the official release date of march 23. is canceled, 'cause it's tonight.
Please stay tuned. We're currently working on these 4 mirror's. Why 4 mirros? Please guess...
Bien, es un poco tarde para algunas personas, así que hemos decidido dejar la descarga más de 6 horas. Todo el mundo debe tener la oportunidad de descargarlo. La fecha oficial de lanzamiento del 23 de marzo se cancela, será esta noche, ya que hemos creado una nueva versión de i.load.
Estad atentos, estamos trabajando en estos cuatro mirrors. ¿Por qué cuatro? Adivinadlo.
Esta traducción es más exacta (since we've made...) ya que hemos hecho.
We've made = we have made - PRESENT PERFECT - Expresa un tiempo verbal cuyo tiempo de acción acaba de concluír.