Efectivamente, un servidor dedicado es eso, un ordenador que se dedica exclusivamente a cargar el mapa donde se va a jugar, para poder jugar en él necesitas impepinablemente hacerlo desde otro Pc conectándote a esa partida.
Es lo mismo que los clanes que se alquilan un server para tener sus partidas alojadas, como ventajas...todo son ventajas, menor ping, ninguno de los jugadores es imprescindible (imaginaros que el jugador que hace de server falla, la partida a tomar por culo...) y en general va mucho más fino, la única desventaja que tiene es eso, que el Pc que dediques a servidor no tiene ningún otro uso.
Todavía me acuerdo en el módulo las pachangas que no echabamos al Quake II, como teníamos Pc's de sobra a uno le metíamos un server dedicado y el resto de la clase nos conectábamos a él...hasta que tirábamos a bajo la red del aula por exceso de trafico de datos claro xD
Salu2 NemesisInferno