Traducción de lo mas rescatable:
*Jugaron al PES 2009 aproximadamente por 10 horas*Hay mas musica licenciada, aunque no por nombres sino por generos rock, techno, salsa, etc.
*Dejando presionado L1 podemos controlar manualmente al defensa para poder adelantarnos a un movimiento del atacante.*Los porteros ya no cometen tantas gilipolladas, son mas inteligentes.
*El balón está mas suelto de los jugadores, nada de animaciones jugador-balón(FIF-ezcas), lo cual dicen que es un avance mas que notable. No es tan bueno el feeling como en PS2, pero es mucho mejor que en PES08 360/PS3.*Con L1 podemos cambiar de jugador y dejar que la CPU controle al jugador que tiene el balon, mientras nos posicionamos en otra parte de la cancha.
*¿Mejor que el del año pasado? Si, pero no mejor que PES 2008 para PS2. Los pases son MUY aleatorios, y eso hace que el juego se sienta "tonto".*Become a Legend: Es básicamente un Be A Pro, pero en feo. Si KONAMI no lo arregla para la salida del juego, dicen que es un chiste muy, pero muy malo...
*Master League: Igual de buena, igual de frustrante... Como lo quieran ver.*Gráficos y sonido: Mejores. Los jugadores se ven un poquillo mejor, al igual que el público, más animaciones, los rostros de los jugadores son mas expresivas. El sonido es muy PES, lo unico nuevo son los cánticos en el estadio(pero son pocos, repetitivos y cansan a la larga).
*Licencias: Han desaparecido MUCHAS. La liga española No está, perdieron equipos Alemanes, Ingleses y todas las ligas que tenían(creo que esto es sarcasmo porque de por si estaba mas que abandonado este aspecto).*ONLINE:No lo pudieron probar, pero al parecer, hay opción para 2 vs 2, y de usar a tus jugadores de Become a Legend.
*La creación de jugadores es similar a PES2008, puedes usar el Playstation Eye, pero no se pueden editar los accesorios.*El correr se sigue sintiendo en 8 direcciones, el combo cuadro + x es casi imparable, para jugar Online necesitas KONAMI ID, si el jugador falla una recepción de pase, se queda pasmado aprox. medio segundo.
*En resumen, si mejoró con respecto a 2008, excepto Become a Legend que es Horrible. En general quedaron desepcionados. KONAMI aposto por nuevos modos de juego, pero son feos, aburridos y no funcionan como deberían(al menos en la BETA).*La conclusión: Se esperaba mucho mas.
Yo digo: PES va muriendo poco a poco, creo que tiene rato que una beta no cambia con respecto a la version final...