Pues sinceramente, creo que el problema del que no se reedite el juego en español no es sólo nuestro.
El hecho que la mayoría de nosotros no supieramos que este juego estaba en desarrolo es un factor (Supongo que algunos los sabrían, pero se callarían para poder pillar su copia).
Sabemos que fuera de España también hay una fiebre muy grande por todo lo retro, hay mucha más información, y algunos tienen muchas pelas para poder comprar bastante copias y luego revenderlas. Casi todos los que hablan en el foro del juego, han pedido como mínimo 2 copias, ¿para qué? para hacer negocio, sin duda.
Yo también esperaba poder comprar mi versión JAP o USA con los textos en español, pero bueno, me conformo con haber llegado a comprar una copia de la versión Reprint.