Lion_omega escribió:Snake2k2 escribió:toreter escribió:Veo que se a adelantado mucha gente pidiendolo a las webs de UK sin saber con certeza si vendra con sub en castellano.puede haber patinazos despues a lo mejor.estais seguros de lo del idioma???
Hay que tener mas contacto con el inglés, que no muerde.
Lo que hay que presionar más para que no necesitemos ni subtitulos y vengan todos los juegos doblados a nuestro idioma que para eso es el nuestro, el de aqui y encima pagamos más que en ningun sitio para comernoslos en inglés. Por cierto entiendo perfectamente el inglés pero prefiero disfrutar de el juego sin tener que mirar subtitulos por que alguna palabra en inglés no la he pillado bien o lo que sea, además que coño prefiero jugar en mi idioma que para eso es el mio independientemente de que pueda entenderlo en inglés y para que el que prefiera la VO pues un selector de pista de audio y se acabo el debate.
Y sobre lo de que el inglés no muerde pues no, puede ser util para muchas cosas en la vida y es esencial para muchas otras, pero lo que no se puede pretender es que teniendo un idioma tan rico como el castellano todo tenga que llegar en inglés y encima a la gente le de igual o hasta le parezca bien, creo que hay que defender un poquito más nuestra lengua, si se apoyara más y se exigiera totalmente que el producto tenga que llegar en español por ley quizas hsta los doblajes mejoraran pero ese es otro tema y por cierto para los defensores del VO no hay problema siempre tienen alternativas como la importación o que se pusiera un selector de idioma, todos saldriamos ganando por eso no entiendo los debates que se montan entre los que defienden a capa y espada el doblaje y los amantes de la VO cuando una cosa no quita la otra y por eso lo que menos pretendo es crear polemica sobre esto y dar pie a otro debate sobre lo mismo "ya se han dado muchos". Un saludo y a disfrutar del juego que es lo que importa.
PD: Para el que comentaba de subtitulos como el GTA anda que no joden poco cuando vas en coche jeje, pero bueno fuera aparte supongo que como todos los juegos de rockstar el juego tendra una release unica y con subtitulos en español, si se precipitan en pedirlo ya pero es posible que no se equivoquen y no les salga rana la cosa con el idioma.
Totalmente de acuerdo.
En mi caso, no tengo ningun juego original de Rockstar, Capcom y de mas compañias de politica 0 en doblajes.
Yo no estoy a favor de que todos los juegos vengan solo en castellano, si no de que vengan en castellano y en la voz original para que la gente elija el que quiera, pero solo en en ingles?? pues va a ser que no.[/quote]
Pues sin animo de polemizar, cuando el estado español apoye a las desarrolladoras españolas, subvencionando o de cualquier otra manera para que el sector de los videojuegos sea competitivo en España, tendremos juegos en español( y incluso a lo mejor algunos no) hasta entonces, tendremos empresas que se gastarán el dinero en traducir y doblar y otras que no, simplemente por que no les compensa ya que no es un mercado primario y es más, sin doblarlos tienen ventas más que aceptables. No sería la primera vez que jugando al COD MW2 me escucha un guiri y me dice que qué hago jugando a un juego americano.......pues así piensan algunas empresas, como Rockstar, se justifican diciendo que las voces no pegan con los labios etc, y que claro, no queda bonito y se pierden matices.......si ese juego hubiese sido desarrollado en España, los labios irian ritmicamente con el castellano, pero como aqui estamos acostumbrados a no innovar, ni apoyar lo nuestro, pues pasa lo que pasa.
Que te has gastado pasta en un juego y no viene doblado pero si traducido y que es una vergüenza y que has pagado 70€ y eres español y blah, blah, blah......está todo estudiado, al final si el juego es bueno,te lo compras y juegas, y los que no, son una minoría la cual ya la tienen en cuenta en el precio desorbitado, solucíón, importarlos y punto.
POR MAS AYUDAS AL DESARROLLO E INNOVACION EN ESPAÑA!!!!!!!MENOS AYUDAS AL CUTRE CINE ESPAÑOL!!!!!!!!!
Por mi parte, este juego va a ser muy interesante, ya lo tengo reservado en zavvi y espero mucho del online que es lo que a mi personalmente me motiva en los juegos hoy en día(por lo menos para comprarlos.....).
Repito que lo de juegos doblado o no, no es mi intención discutir en plan cabestro, simplemente me molesta que se me tilde de "anti-patriótico" por asumir que haya empresas que no los quieren doblar(aunque si traducir).(antipatriotico entiendase con todo irónico por aceptar el ingles por encima de mi idioma). Está claro que mientras los paises anglosajones marquen el ritmo de la economía, nosotros nos moveremos a su ritmo, si ellos quieren vals, pues habrá que bailarlo......si quiere disfrutar de lo que ofrecen claro.
Hay empresas como EA que si doblan casi todo lo que hacen, oye muy bien, tienen un juego para cada región y le aplican un precio diferente a otros mercados, pues vale.....te sale el juego por 70 pavos, pero viene doblado........yo personalmente....prefiero pagar 10 euros menos y que venga traducido.
![[+risas]](/images/smilies/nuevos/risa_ani3.gif "más risas")
sera coña verdad? resulta que luego no puedes hacerte el juego entero con los colegas? ![[+furioso]](/images/smilies/nuevos/furioso.gif "muy furioso")
porque era lo que mas me atraia del juego, el poder hacer las misiones de juntos aparte de hacer el hij* pu**...![[rtfm]](/images/smilies/rtfm.gif "Lee!")
![[poraki]](/images/smilies/nuevos/dedos.gif "por aquí!")
(nueve días antes de su fecha de salida prevista). Pensais que pasara lo mismo con el Red Dead Redemption? ![[comor?]](/images/smilies/nuevos/interro_ani1.gif "comor?")
.
![[beer]](/images/smilies/nuevos2/brindando.gif "brindis")
![[tadoramo]](/images/smilies/adora.gif "Adorando")
) para este juego, tengo de estrenar el Live con el gamertag de mi firma... ![[bye]](/images/smilies/nuevos2/adio.gif "adios")
![[flipa]](/images/smilies/nuevos2/flipando.gif "flipando")
