Vamos a ver, el nivel de inglés de este juego no es muy alto. Con que sepas lo básico y poco mas, te lo sacas sin problemas. Como dice el compañero, puede haber mas complicación cuando te toca decidir, aunque la última vez que lo jugué me dio la sensación de que ahora tienes más tiempo. No sé, es lo que me pareció. A mi la traducción latina (las frases de traductor son contadas y me encontré más en el subtitulado que tengo yo en PC) me parece bien para que las personas que no tienen ni la más remota idea de inglés puedan entenderlo minimamente. Y, personalmente, no me molesta un "hijueputa", "pendejo" o alguna frase literal. Con una traducción peor he jugado, y lo he entendido perfectamente y disfrutado como el que más. Y es que cuando esté juego te transmite y te llega al corazón, te olvidas completamente del idioma en que estás jugando.
Mi humilde opinión. Cada uno tendrá la suya.